1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 I-advertise ang iyong produkto o brand dito makipag-ugnayan sa www.OpenSubtitles.org ngayon 2 00:00:29,880 --> 00:00:32,850 - Well? - Malapit na silang matapos. 3 00:01:09,920 --> 00:01:11,046 Kasama ka ba sa batas? 4 00:01:14,800 --> 00:01:16,802 - Mula kay Denver, ha? - Oo, Denver. 5 00:01:16,880 --> 00:01:18,325 So, labas ka na para sa bounty, ha? 6 00:01:19,800 --> 00:01:22,280 - Hindi, nagmamadali lang kumuha sa kabila ng disyerto, tulad mo. 7 00:01:25,000 --> 00:01:26,809 - Medyo masikip disyerto, hindi ba? 8 00:01:29,120 --> 00:01:31,771 - Aww, pinapunta kami para sa isang minuto. 9 00:01:31,840 --> 00:01:34,207 - Oo, ha? - Oo naman. 10 00:01:36,440 --> 00:01:38,363 - Hindi mangyayaring magkaroon anumang bala, ha? 11 00:01:38,440 --> 00:01:40,966 Nagkaroon ako ng kaunting run-in, at ako, eh, tumakbo palabas. 12 00:01:47,160 --> 00:01:48,730 Salamat. - Kalimutan mo na. 13 00:01:48,800 --> 00:01:50,882 Yun ang pinakamaliit kayang gawin para sa katawan. 14 00:01:50,960 --> 00:01:54,362 - Oo, ngunit mayroon ka sa amin tumatalon doon, boy. 15 00:01:54,440 --> 00:01:56,488 Pinatalon niya kami... Beans at lahat. 16 00:01:56,560 --> 00:01:57,243 - Upang sabihin sa iyo ang totoo, 17 00:01:57,320 --> 00:01:59,402 nung nakita ko yung kanyon na yun sa pagtitig mo sa akin, 18 00:01:59,480 --> 00:02:01,005 sabi ko sa sarili ko, 19 00:02:01,080 --> 00:02:07,929 "Mga lalaki, sa pagkakataong ito tayo na had it... Sa totoo lang." 20 00:02:18,440 --> 00:02:20,283 - Hayaan ang mga sinturon. 21 00:02:29,400 --> 00:02:32,449 Kunin mo ang iyong mga kabayo. Ilagay ang isa sa ilalim ng aking saddle. 22 00:02:47,120 --> 00:02:49,487 - Ang tanga mo, pumipili ka ng pulubi. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,369 'Bakit hindi? 24 00:02:51,480 --> 00:02:54,165 Ngayon, umupo ka na lang doon at magpalamig. 25 00:02:54,240 --> 00:02:56,129 Hoy, ang beans. 26 00:02:58,320 --> 00:02:59,367 Huh. 27 00:03:20,800 --> 00:03:22,131 - Mm-hmm. 28 00:03:22,200 --> 00:03:24,123 - Oo. - Oo. 29 00:03:37,800 --> 00:03:40,929 - Hoy, nagpaplano ka para patayin tayo sa gutom? 30 00:03:41,000 --> 00:03:43,002 - Hmm. 31 00:03:43,080 --> 00:03:47,529 Good beans... alin ikaw ang nagluto? 32 00:03:48,960 --> 00:03:52,043 "Ahh! Walang laman. 33 00:03:52,120 --> 00:03:53,804 - Aww. 34 00:04:08,480 --> 00:04:10,130 - Well. 35 00:04:16,920 --> 00:04:19,446 - Dito. - Oh, putulin mo na. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,765 - Magbabayad ka para dito! 37 00:04:31,840 --> 00:04:34,889 Isa kang walang kwenta, lowdown vulturin' hyena! 38 00:04:40,200 --> 00:04:44,250 - Aking mga papuri sa tagapagluto. Ang mga ito ay magandang beans! 39 00:07:18,320 --> 00:07:19,890 - Aba, ano ang bagay? 40 00:07:25,360 --> 00:07:27,044 magaling ka kabayo, Dick. 41 00:07:39,000 --> 00:07:40,490 - Bilisan mo, Denver, nagugutom na ako. 42 00:07:40,560 --> 00:07:43,962 - Well, hayaan siyang magluto, pwede ba? Malapit na silang matapos. 43 00:07:45,320 --> 00:07:48,085 Kawawang saddler. Siguradong naging suntok iyon. 44 00:08:27,280 --> 00:08:28,486 - Itaas ang iyong mga kamay! 45 00:08:32,520 --> 00:08:34,045 -Sinabi mo bang-- - Sabi ko bumangon ka na! 46 00:08:34,120 --> 00:08:35,849 - Naku, naku, naku! 47 00:08:39,880 --> 00:08:41,245 - Kung hinahanap mo butas sa ulo, 48 00:08:41,320 --> 00:08:42,685 I'll be happy to oblige. 49 00:08:47,520 --> 00:08:50,729 - Hindi kayo mga mambabatas, di ba? - Ano iyon? 50 00:08:50,840 --> 00:08:54,128 - Alam mo, ang batas? Mga Rangers siguro? 51 00:08:56,480 --> 00:08:59,324 - May kinakain ka sa konsensya mo, stinkweed? 52 00:08:59,400 --> 00:09:01,846 Ano ang halaga mo? limang daan? 53 00:09:01,920 --> 00:09:04,366 - Well, hindi pa. Nagsisimula pa lang ako. 54 00:09:04,480 --> 00:09:07,404 Ngunit sinabi sa akin ni Judge Fitzpatrick na kung patuloy akong ganito, 55 00:09:07,480 --> 00:09:10,962 Magkakahalaga ako ng 1,000. Sa ngayon, hanggang 50 na ako. 56 00:09:11,040 --> 00:09:13,361 - Limampung bucks? Paano mo nagawang manalo iyon? 57 00:09:13,440 --> 00:09:14,771 Pagnanakaw ng manok? 58 00:09:16,280 --> 00:09:18,009 - Hindi, mga turkey. 59 00:09:20,920 --> 00:09:24,720 - Ibaba mo sila, pabo. - Hoy. 60 00:09:28,280 --> 00:09:32,171 - Relax, hindi kami mga mambabatas. Umupo ka. 61 00:09:32,240 --> 00:09:34,846 By the way, nakita mo na ba sinuman sa paligid ng mga bahaging ito? 62 00:09:34,920 --> 00:09:36,968 - Hindi, mayroon silang posse out pagkatapos ko, pero 63 00:09:37,040 --> 00:09:40,010 bumigay sila nung nag take off ako sa kabila ng disyerto. 64 00:09:40,080 --> 00:09:42,128 - PM mo gm away sa nagmura? 65 00:09:45,360 --> 00:09:47,249 - Bakit? Anong meron sa kanya? 66 00:09:47,320 --> 00:09:52,770 - Ahh, hindi siya eksakto isang bagay ng kagandahan. 67 00:09:52,840 --> 00:09:56,162 - Hindi, hindi eksakto, ngunit siya ay isang dang magandang kabayo. 68 00:09:56,280 --> 00:09:58,726 - Tingnan natin ang tungkol diyan ilang sandali pa. 69 00:10:06,160 --> 00:10:07,889 - Anong meron sa kanya? May sakit ba siya? 70 00:10:08,000 --> 00:10:09,411 - Hindi, siya ay sinampal, at naging ganyan siya 71 00:10:09,480 --> 00:10:10,402 noon pa man. 72 00:10:11,800 --> 00:10:14,485 - Sino ang tumama sa kanya? - Isang gutom na kalabaw. 73 00:10:14,560 --> 00:10:16,130 - Parang na-bash talaga siya. 74 00:10:16,200 --> 00:10:17,770 - Knocked kanya walang katuturan. - Oo, at ang matandang Evan 75 00:10:17,840 --> 00:10:21,287 hindi kailanman naging masyadong maliwanag. - Oo, tama iyan. 76 00:10:21,360 --> 00:10:24,648 - Alam mo, narinig ko iyon kung ang isang tao ay muling natamaan, 77 00:10:24,720 --> 00:10:28,930 tulad ng ginawa niya sa unang pagkakataon, babalik siya sa katinuan. 78 00:10:29,000 --> 00:10:31,401 - Oo, narinig ko ang parehong bagay. 79 00:10:31,480 --> 00:10:34,131 - Uh-huh, at alam ko ito for a fact dahil sa tito ko. 80 00:10:34,200 --> 00:10:36,771 - Ang iyong tiyuhin? - Sinaktan niya ang Papa ko dito, 81 00:10:36,840 --> 00:10:39,002 sa utak. Tapos, hinampas niya ulit 82 00:10:39,080 --> 00:10:43,244 para tapusin siya. Ngunit Pa, sa halip na bumaba, 83 00:10:43,320 --> 00:10:46,767 tumalikod at ibinaba ang aking tiyuhin, sino ang kanyang kapatid, 84 00:10:46,840 --> 00:10:50,162 sa mismong kinatatayuan niya. 85 00:10:50,240 --> 00:10:51,969 bakit ayaw mo subukan mo? 86 00:10:56,680 --> 00:10:57,886 Mm-hmm. 87 00:11:05,320 --> 00:11:08,085 - Dali, Evan. Halika, akyat ka. 88 00:11:08,160 --> 00:11:11,528 - Paumanhin, matandang kaibigan, pero siguro tama si stinkweed. 89 00:11:13,520 --> 00:11:14,282 - Mukhang sumasang-ayon. 90 00:11:20,520 --> 00:11:21,203 Mm-hmm. 91 00:11:33,920 --> 00:11:36,446 Well, hindi laging trabaho. 92 00:11:36,520 --> 00:11:38,727 - Oo, narinig ko ang parehong bagay, eksakto. 93 00:11:38,840 --> 00:11:40,524 - Aww, bumangon ka sa kanya at pinutol ang toro. 94 00:11:45,360 --> 00:11:46,850 Magdahan-dahan ka dyan. Huwag mo siyang saktan. 95 00:11:46,920 --> 00:11:49,526 - Ilagay siya dito. 96 00:11:49,600 --> 00:11:51,887 - Well, uh, ito ay naging maganda, at salamat. 97 00:11:51,960 --> 00:11:55,328 - Oo, para sa iyong kabayo. - Ano? 98 00:11:55,440 --> 00:11:57,966 - Ang iyong kabayo, rustler ng pabo. 99 00:12:01,400 --> 00:12:02,606 - Wala ako walang pagtutol. 100 00:12:02,680 --> 00:12:03,886 - Oo, iyon ang naisip ko. 101 00:12:03,960 --> 00:12:05,530 - Hangga't wala siyang pakialam. 102 00:12:08,360 --> 00:12:09,407 ano sabi mo 103 00:12:12,600 --> 00:12:13,681 Sabi niya, "hindi." 104 00:12:17,000 --> 00:12:18,490 Well, hula ko ngayon 105 00:12:18,560 --> 00:12:20,642 kami dapat i-shoot ito, tama? 106 00:12:20,760 --> 00:12:24,321 - Oo, tama iyan, anak. - Uy, boss, 107 00:12:24,400 --> 00:12:29,008 mind if aalagaan ko siya? - Hindi, siya ay sa iyo. 108 00:12:29,080 --> 00:12:31,048 Well, nick mo na lang siya at pauwiin siya ng hopping. 109 00:12:37,200 --> 00:12:37,962 - Hup! 110 00:12:42,840 --> 00:12:43,966 Hup! 111 00:12:44,040 --> 00:12:46,805 - Tapusin mo siya, pwede ba? Tapos na ang beans. 112 00:12:46,880 --> 00:12:49,121 - Ito na, stinkweed. Go! 113 00:12:52,360 --> 00:12:53,282 -Ano ba-- 114 00:12:53,360 --> 00:12:55,283 - Ihulog ang mga ito ng beans-- uh, mga sinturon ng baril. 115 00:13:00,920 --> 00:13:02,365 Umupo na tayo at magpalamig. 116 00:13:07,440 --> 00:13:08,441 Mmm. 117 00:13:19,360 --> 00:13:23,524 - Uy, huli na natin batch ng beans. 118 00:13:23,600 --> 00:13:28,447 - Hindi mo sila bibihisan bumangon ka mag-isa, ikaw ba? 119 00:13:28,520 --> 00:13:30,921 - Geez. 120 00:13:36,440 --> 00:13:37,566 - Mmm. 121 00:13:48,760 --> 00:13:50,524 Mmm. - Mmm. 122 00:13:59,240 --> 00:14:01,368 - Hindi mo kami papatayin sa malamig na dugo, ikaw ba? 123 00:14:01,440 --> 00:14:04,330 - Upang sabihin sa iyo nang tapat, hindi ko alam. 124 00:14:04,400 --> 00:14:06,050 Bago lang ako dito uri ng bagay. 125 00:14:06,120 --> 00:14:08,327 Ano ang karaniwan mong ginagawa sa ganitong kaso? 126 00:14:08,400 --> 00:14:11,563 - Kung ako sayo, pupunta na lang ako at kalimutan ang lahat. 127 00:14:11,640 --> 00:14:14,849 Nagbibiruan lang naman kami diba? - Oo. 128 00:14:14,920 --> 00:14:16,206 - Ngunit ikaw ay hindi ako. 129 00:14:20,920 --> 00:14:23,685 Sabihin mo kung ano. Ipaglaban mo ito, 130 00:14:23,760 --> 00:14:26,366 at ang nananatili sa kanyang mga paa ay maliligtas. 131 00:14:30,920 --> 00:14:33,924 Sige na. Pumunta sa ito, boys. 132 00:14:41,520 --> 00:14:42,248 Mmm. 133 00:14:46,160 --> 00:14:46,922 Hoy, ingat ka! 134 00:15:02,120 --> 00:15:03,451 - Aww. 135 00:15:06,240 --> 00:15:09,608 - Malas na babae, hinahagis ka sa lupa ganyan. 136 00:15:09,720 --> 00:15:11,768 Kawawang Charlie. - Ibig mong sabihin sa batya. 137 00:15:11,840 --> 00:15:13,524 - Tama iyon, at walang kaguluhan. - Oh, halika. 138 00:15:13,640 --> 00:15:16,120 - Isa pang salita at Babalatan kita na parang butiki. 139 00:15:16,200 --> 00:15:18,885 Pa, bilisan mo gamit ang banlaw na tubig na iyon! 140 00:15:33,960 --> 00:15:37,009 - Hoy, Pearl, punta ka dito, pwede? 141 00:15:37,120 --> 00:15:39,646 - Para saan? Kapahamakan! 142 00:15:39,720 --> 00:15:42,929 - Hindi bale kung para saan! Punta ka lang dito! 143 00:15:43,000 --> 00:15:46,686 May nangyari. - Oh, well, hindi ikaw iyon. 144 00:15:46,760 --> 00:15:50,560 Sigurado yan. Oh, lagi akong tumatawag. 145 00:15:50,640 --> 00:15:52,722 Mas masahol ka pa sa isang pack ng hornets sa isang hilaw na likod. 146 00:15:52,800 --> 00:15:55,531 Nasa kalagitnaan ako ng paliligo Bambino, at tinawag mo ako. 147 00:15:55,640 --> 00:15:57,369 Kung lalabas siya ngayon, hindi na siya babalik 148 00:15:57,440 --> 00:16:00,046 hanggang sa susunod na tagsibol minsan. 149 00:16:00,120 --> 00:16:02,282 Oh, ano ang bagay ngayon? 150 00:16:02,360 --> 00:16:05,807 Nagkakaroon ng panibagong atake? - Lumapit ako. 151 00:16:05,880 --> 00:16:09,805 Kumuha ng isang simoy ng yung simoy ng hangin. 152 00:16:09,880 --> 00:16:14,488 - Oh, Trinity! - Hoy! 153 00:16:14,560 --> 00:16:17,530 - Trinity! Oh, tingnan mo siya. 154 00:16:17,600 --> 00:16:20,922 Ang aking maliit na coyote sa wakas bumalik ka sa dating lungga. 155 00:16:21,040 --> 00:16:22,804 - Oo, akala namin-- akala namin ang mga buzzards 156 00:16:22,880 --> 00:16:24,564 pipiliin mo sana ang iyong mga buto malinis sa ngayon. 157 00:16:24,640 --> 00:16:26,130 Kung saan ka nagpunta all this time, anak? 158 00:16:26,200 --> 00:16:27,122 - Oh, sa paligid. 159 00:16:27,200 --> 00:16:28,440 - Bakit hindi mo ginawa isulat ang iyong ina? 160 00:16:28,520 --> 00:16:29,203 - 'Di ko alam paano magsulat, 161 00:16:29,280 --> 00:16:31,248 at hindi mo alam paano magbasa. 162 00:16:31,320 --> 00:16:32,731 - Oo, mayroon siya isang punto doon. 163 00:16:32,800 --> 00:16:33,767 - Pumasok ka. 164 00:16:33,840 --> 00:16:35,330 Nakakuha ako ng kaunti sorpresa para sa iyo. 165 00:16:35,400 --> 00:16:36,401 - Oo. - Halika, pa. 166 00:16:36,480 --> 00:16:38,050 - Oo. - Hoy, Bambino, sabihin mo sa akin 167 00:16:38,120 --> 00:16:40,851 kung hindi ito ang pinakamaganda dang sight na nakita mo na. 168 00:16:43,360 --> 00:16:46,921 - Hi. - Kapahamakan! 169 00:16:47,000 --> 00:16:49,571 Hindi ka ba natutuwa na makita sarili mong kapatid? 170 00:16:49,640 --> 00:16:52,371 - Hindi! - Oh, oo, hindi siya. 171 00:16:52,440 --> 00:16:54,488 - Alam mo, Tama si Bambino, Pearl. 172 00:16:54,560 --> 00:16:56,927 Ito ay sumabog na coyote nagbigay ng buo 173 00:16:57,000 --> 00:16:58,729 kawan sa kanila ng mga kabayo. 174 00:16:58,800 --> 00:17:00,484 - Tapos ka na sana ang parehong bagay. 175 00:17:00,560 --> 00:17:02,688 Itakda ang mesa ngayon at tumahimik ka. 176 00:17:02,760 --> 00:17:05,286 - Hmm. - At ikaw, aking munting tupa, 177 00:17:05,360 --> 00:17:07,488 maghugas ka, ha? Ginagawa mo akong gag. 178 00:17:28,160 --> 00:17:29,082 - Ha-ha. 179 00:17:40,040 --> 00:17:41,121 Ahh. 180 00:17:47,680 --> 00:17:51,207 Aalis ka na agad? - Kung mananatili ka, oo. 181 00:17:51,280 --> 00:17:53,169 - Bakit ayaw mo kausapin mo siya, Pa? 182 00:17:53,240 --> 00:17:55,288 - Hoy, makinig ka, kung ako sayo, 183 00:17:55,360 --> 00:17:58,250 Malulunod ko siya doon sa batya na iyon. 184 00:18:03,680 --> 00:18:04,363 - Hoy, ayaw mo 185 00:18:04,440 --> 00:18:06,044 kunin ang matandang geezer up on that, ikaw ba? 186 00:18:11,200 --> 00:18:12,531 Sinabi ni Ma. - Sige, 187 00:18:12,600 --> 00:18:16,241 kapayapaan sa mga taong may mabuting kalooban. Kaya, putulin mo na ang awayan mo 188 00:18:16,320 --> 00:18:18,971 saglit, boys. Oras na para kumain. 189 00:18:24,360 --> 00:18:25,202 deklara ko. hindi ko nakita 190 00:18:25,280 --> 00:18:27,169 gayong hindi mapagmahal na magkakapatid ang mga katulad nyong dalawa. 191 00:18:27,240 --> 00:18:28,605 Ang nag-iisang family tie naramdaman mo na 192 00:18:28,680 --> 00:18:30,842 ang silong ng berdugo. 193 00:18:30,960 --> 00:18:33,611 Bambino, itakda mo ang iyong sarili down there at tumigil ka sa pagtatampo. 194 00:18:49,560 --> 00:18:53,246 - Dito. Ito ay akin. 195 00:18:53,360 --> 00:18:58,685 - Tingnan mo ang ganda! ha? 196 00:18:58,760 --> 00:19:00,762 - Hoy, ano ito? - Hindi ko talaga alam. 197 00:19:00,840 --> 00:19:02,604 It was flying around here noong isang araw. 198 00:19:02,680 --> 00:19:04,648 - Mukhang isang agila. - Maaaring ito ay. 199 00:19:04,720 --> 00:19:07,121 - Oo, tingnan ko. - Hindi mo gagawin 200 00:19:07,200 --> 00:19:09,771 pakainin ang iyong mga mukha nang hindi muna nagdadasal. 201 00:19:09,840 --> 00:19:12,923 - Ayan na naman siya sa relihiyon niyang iyon! 202 00:19:13,000 --> 00:19:15,480 Laging sinusubukan para sirain ang isang lalaki-- 203 00:19:15,560 --> 00:19:16,846 - Huwag mong sabihin, Pa. 204 00:19:19,200 --> 00:19:21,806 - Mahal na babae sa langit, ikaw ay isang ina 205 00:19:21,880 --> 00:19:25,327 tulad ko, at sa mga naririnig kong sinasabi, 206 00:19:25,400 --> 00:19:28,370 mayroon kang isang anak na nagbigay sa iyo medyo ilang alalahanin din. 207 00:19:28,440 --> 00:19:31,125 Kaya, maaari mong maunawaan kapag hinihiling kong alagaan mo 208 00:19:31,200 --> 00:19:36,047 aking mga kabataan. Ako ay umaasa sa iyo ngayon, ha? 209 00:19:36,120 --> 00:19:37,929 Amen. 210 00:19:38,000 --> 00:19:40,844 Sabi ko, "amen," mga varmints kayo! 211 00:19:40,920 --> 00:19:42,251 - Amen. 212 00:19:51,880 --> 00:19:54,770 - Hawakan mo. - Kumain ka ng sarili mong pagkain, damn it! 213 00:19:54,880 --> 00:19:56,370 - Ang gizzard lang. 214 00:20:31,400 --> 00:20:32,970 Inom tayo, boys. 215 00:20:37,920 --> 00:20:40,685 Halika na. Pababa sa aming mga gullet 216 00:20:40,800 --> 00:20:44,009 at nawa ang Mabuting Panginoon-- - Oh, hayaan mo siya, 217 00:20:44,080 --> 00:20:45,844 gagawin mo ba Malamang kumakain siya ngayon, 218 00:20:45,920 --> 00:20:49,129 katulad natin. - Mas mabuting protektahan niya si yas. 219 00:21:04,720 --> 00:21:06,006 - Ibalik mo sa akin ang aking ibon! 220 00:21:08,400 --> 00:21:11,722 Boys, dati ba parang settlin' down 221 00:21:11,800 --> 00:21:15,282 at stakin ang iyong claim, dito mismo, sa mga bahaging ito? 222 00:21:15,360 --> 00:21:17,806 - Upang gawin kung ano? - Trabaho? 223 00:21:17,920 --> 00:21:21,083 - Trabaho? Hindi, hindi naman, 224 00:21:21,160 --> 00:21:22,446 pero kaya mo magpakasal, bagaman. 225 00:21:22,520 --> 00:21:24,887 Sabihin mo, may dalawang gwapo pababa sa saloon 226 00:21:24,960 --> 00:21:27,725 na walang mas maganda kaysa sa asawang makakapitan. 227 00:21:27,800 --> 00:21:30,041 - Oo, ginoo, at gumawa sila ang pinakamahusay na mga asawa! 228 00:21:30,120 --> 00:21:31,929 - Ha-ha! tama yan. 229 00:21:32,000 --> 00:21:35,243 Ginagawa nila ang pinakamahusay na mga asawa. Sir, dapat nakita mo 230 00:21:35,320 --> 00:21:38,085 ang iyong ina ang luwad nagpakasal kami. 231 00:21:38,160 --> 00:21:40,367 Siyempre, ikaw noon masyadong bata para maalala. 232 00:21:40,440 --> 00:21:43,603 Hanggang tuhod ka lang, at gumagapang ka pa, 233 00:21:43,680 --> 00:21:47,924 pero nagkaroon kami ng wing ding sa saloon na yan! 234 00:21:48,000 --> 00:21:50,162 At kaya ko pa makita siya ngayon. 235 00:21:50,240 --> 00:21:54,404 Nakasuot siya ng pula velvety dress with her front 236 00:21:54,480 --> 00:21:59,611 lahat lumalabas, at siya ay nakangiting parang masaya. 237 00:21:59,680 --> 00:22:04,527 Aba, naging masaya din siya bilang isang buwitre sa Boot Hill. 238 00:22:04,600 --> 00:22:07,206 - Magaling. 239 00:22:07,280 --> 00:22:10,648 - Talaga, mahal, pagkatapos nalampasan mo ang paghabol 240 00:22:10,720 --> 00:22:14,645 yung mga kuto sa paligid, paano ba naman kukuha tayo ng isa pang bote? 241 00:22:14,720 --> 00:22:16,245 - Naubusan kami ng alak. 242 00:22:16,320 --> 00:22:17,890 - Hoy, iligtas mo yang gizzard para kay Ma. 243 00:22:17,960 --> 00:22:19,200 - I-save ang iyong sariling gizzard. 244 00:22:22,640 --> 00:22:27,407 - Um, may mga bisita kami. - Ilan? 245 00:22:27,480 --> 00:22:31,644 - Um, apat. - Mayroon bang sheriff? 246 00:22:31,720 --> 00:22:34,644 - Hindi. - Ano ang hitsura nila? 247 00:22:34,720 --> 00:22:37,200 - Hindi masabi. Tinakpan nila ang kanilang mga mukha. 248 00:22:37,280 --> 00:22:38,042 - Relax, boys. 249 00:22:38,120 --> 00:22:39,360 Ikaw na bahala sa kanila, mahal, ha? 250 00:22:46,040 --> 00:22:48,566 Got some extra ammunition sa aking siyahan, Ma. 251 00:22:48,640 --> 00:22:51,041 - Oo, mabuti, mag-ingat kapag umupo ka dito. 252 00:23:03,080 --> 00:23:07,722 - Well, tingnan kung sino ang nandito. Maliit na mundo, di ba? 253 00:23:07,800 --> 00:23:11,646 - Oo, at medyo masikip. 254 00:23:11,720 --> 00:23:12,960 Ihulog ang iyong mga baril. 255 00:23:17,040 --> 00:23:22,331 Ikaw din. Okay, sa labas. 256 00:23:22,400 --> 00:23:24,880 - Sandali, mahal. - Nakalimutan ko. 257 00:23:28,400 --> 00:23:29,526 - Oops. 258 00:23:33,800 --> 00:23:35,768 Ayan na tayo. Mm-hmm. 259 00:23:35,840 --> 00:23:38,844 Sige, pwede ka nang umalis. - Halika, lumipat. 260 00:23:38,920 --> 00:23:42,129 Ilipat. Halika, pumunta ka diyan. 261 00:23:42,200 --> 00:23:43,087 Ilipat. 262 00:23:43,160 --> 00:23:44,047 - Hindi, siya ay isang-- Medyo siya-- 263 00:23:44,120 --> 00:23:45,360 siya ay maliit-- 264 00:23:45,440 --> 00:23:46,407 - Oo, siya ay isang maliit na paniki. napansin ko yun. 265 00:23:46,480 --> 00:23:48,005 - Makinig dito, ginang. - Ibuka mo ang iyong bibig nang malapad, 266 00:23:48,080 --> 00:23:50,447 batang lalaki, at gagawin ko punan ito ng buckshot. 267 00:23:50,520 --> 00:23:51,760 NGAYON. kumuha! 268 00:24:12,080 --> 00:24:14,447 Eto, mabulunan. - Salamat, mahal. 269 00:24:19,560 --> 00:24:24,202 - Boys, matandang drivel dito gusto kitang makausap, 270 00:24:24,280 --> 00:24:26,886 ngunit huwag mo siyang kontrahin-- medyo nanginginig siya. 271 00:24:26,960 --> 00:24:29,645 - Siya kumain ng masyadong mabilis? - Hindi, ito ang karaniwang pag-atake. 272 00:24:29,720 --> 00:24:31,961 - Oh. - Ngunit mula sa tunog ng mga bagay, 273 00:24:32,040 --> 00:24:35,010 maaaring ang huli. Magtipon kayo, mga lalaki. 274 00:24:47,960 --> 00:24:51,089 - Makinig, mga lalaki, ang mga posibilidad ay medyo maganda 275 00:24:51,160 --> 00:24:54,323 na itong mapagbigay na matandang puso ang sa akin ay titigil sa pagkiliti 276 00:24:54,400 --> 00:24:58,325 malakas na ngayon. Pero bago ako umalis, 277 00:24:58,400 --> 00:25:00,562 Gusto kong tiyakin iyon may magandang presyo 278 00:25:00,640 --> 00:25:03,211 sa iyong mga ulo. 279 00:25:03,280 --> 00:25:06,568 Pinag-alala mo ako, anak ko. Sa loob ng maraming taon, 280 00:25:06,640 --> 00:25:09,371 ikaw ay naging kinakaladkad ang iyong pwet-- 281 00:25:09,440 --> 00:25:11,568 kinakaladkad ang iyong asno sa paligid sa magkalat na iyon, 282 00:25:11,640 --> 00:25:14,769 at wala ka pa ring trade. Isa kang magaling na card shark, 283 00:25:14,840 --> 00:25:18,049 Naririnig ko, ngunit hindi kita nakikita na may kubyerta sa iyong mga kamay. 284 00:25:18,160 --> 00:25:21,369 Payo ko sa iyo na magpatuloy sa kaluskos ng kabayo. 285 00:25:21,440 --> 00:25:24,569 Ito ay isang multa at mahirap na propesyon. 286 00:25:24,640 --> 00:25:27,564 Hindi ka nagiging mabuting kabayo magnanakaw magdamag, alam mo ba? 287 00:25:29,560 --> 00:25:32,848 Tingnan mo si Bambino dito. Siya ay nasa tamang landas. 288 00:25:36,440 --> 00:25:38,920 Kahit na meron pa siya maraming matututunan, 289 00:25:39,000 --> 00:25:41,810 gagawa siya ng mahusay magnanakaw ng kabayo balang araw. 290 00:25:41,880 --> 00:25:43,723 At, mga lalaki... 291 00:25:43,800 --> 00:25:46,246 pangako mo sa akin na, mula ngayon, 292 00:25:46,320 --> 00:25:48,800 palagi kang magtulungan. 293 00:25:48,880 --> 00:25:52,043 - Ano? - Ikaw na ang bahala sa kapatid mo. 294 00:25:52,120 --> 00:25:55,602 Siya ay bata at berde, pa rin. Alamin sa kanya ang mga lubid. 295 00:25:55,680 --> 00:26:00,561 Protektahan mo siya na parang siya sarili mong kapatid. 296 00:26:00,640 --> 00:26:03,928 - Oh, nagbibiro ka. Kailangan kong protektahan ako mula sa kanya! 297 00:26:04,040 --> 00:26:06,327 - Aww, hayaan mo siya sipain ang balde sa kapayapaan. 298 00:26:10,640 --> 00:26:15,407 - Sige po, poprotektahan ko siya. Pero maglalakad man siya 299 00:26:15,480 --> 00:26:19,007 ang tuwid at makitid, o siya ay dumudulas sa mga tuod. 300 00:26:19,080 --> 00:26:21,845 At walang ass draggin' sa kalat mo! 301 00:26:21,920 --> 00:26:23,922 - Sige, kung ganoon ang gusto mo. 302 00:26:24,000 --> 00:26:25,604 - Oo, iyon ang gusto ko! 303 00:26:39,040 --> 00:26:40,610 - Bantayan mo siya. 304 00:26:40,680 --> 00:26:43,729 Baby pa lang siya na may paa sa kanyang bibig. 305 00:26:43,800 --> 00:26:45,768 - Huwag kang mag-alala. Ako na ang bahala sa kanya. 306 00:26:45,840 --> 00:26:48,081 - Pearl, tawag nito para sa isa pang whisky. 307 00:26:48,160 --> 00:26:50,083 Sa katunayan, gawin ito dalawang whisky. 308 00:26:50,160 --> 00:26:52,401 Dalhin mo na lang yung bote ng whisky! 309 00:26:52,480 --> 00:26:53,891 ayaw mo anumang whisky, ha? 310 00:26:53,960 --> 00:26:55,007 - Uh-huh. 311 00:27:00,480 --> 00:27:02,960 - Hindi ka ba pwedeng umupo sa saddle parang normal na slob? 312 00:27:03,040 --> 00:27:06,931 - Naku, napapagod ako sa ganoong paraan. Saan tayo patungo? 313 00:27:07,000 --> 00:27:09,048 - Hilaga. - Bakit hilaga? 314 00:27:09,120 --> 00:27:11,521 - Dahil sinabi ko na. - May karapatan akong malaman, 315 00:27:11,600 --> 00:27:13,648 hindi ba? - Hindi, ayaw mo! 316 00:27:13,720 --> 00:27:15,882 Kung gagawin mo ang sinasabi ko, o itatapon kita. 317 00:27:15,960 --> 00:27:16,927 - Saan ka pupunta itapon mo ako? 318 00:27:23,200 --> 00:27:24,884 - Hoy, gising na. May konting trabaho pa. 319 00:27:32,200 --> 00:27:36,728 Takpan mo. - Bakit? 320 00:27:36,840 --> 00:27:39,650 - Rule number one: kapag humawak ka 321 00:27:39,760 --> 00:27:41,364 isang entablado o isang bagon, tinakpan mo ang iyong mukha, 322 00:27:41,440 --> 00:27:43,920 kaya walang makakakilala sayo. Naiintindihan mo? 323 00:27:44,000 --> 00:27:45,126 - Nakuha ko. 324 00:27:52,720 --> 00:27:54,802 - Hindi ako makakakuha ng sapat na pagkilos. - Tumigil ka na sa panggugulo, anak. 325 00:27:54,880 --> 00:27:55,881 Ang kanyang tiyan, muli. 326 00:28:00,680 --> 00:28:02,603 - Ibigay dito. - Oh, mahal. 327 00:28:02,680 --> 00:28:04,284 - Magmadali, sumakay sa cart, mabilis! 328 00:28:04,360 --> 00:28:05,282 'Go.go! 329 00:28:08,160 --> 00:28:10,208 - Manatili sa mismong kinaroroonan mo! Walang gumagalaw! 330 00:28:10,280 --> 00:28:12,442 'Tama! "Kunin mo si Em 331 00:28:12,520 --> 00:28:14,966 - Oo, bumangon ka na. - Sabi ko bumangon ka na. 332 00:28:18,720 --> 00:28:20,529 What the hell binabaril ka ba? 333 00:28:20,600 --> 00:28:23,126 - Panatilihing sakop. - Angat sila! 334 00:28:23,200 --> 00:28:25,965 Binabalaan kita, mister. - Kung itinaas niya ang kanyang mga kamay, 335 00:28:26,040 --> 00:28:27,963 ibababa niya ang bata. - Manahimik ka. 336 00:28:35,720 --> 00:28:37,768 Sige, ngayon, ibigay mo ang iyong ginto. 337 00:28:37,840 --> 00:28:39,251 Walang kalokohan. - Ang tanging kayamanan na nakuha namin 338 00:28:39,360 --> 00:28:41,408 ay dito mismo sa aming mga kamay, ginoo. 339 00:28:41,480 --> 00:28:43,130 Dumating kami sa kanluran naghahanap ng trabaho. 340 00:28:43,240 --> 00:28:45,481 - Naghahanap ng trabaho. Nagkaroon ako ng magandang pag-iisip 341 00:28:45,560 --> 00:28:48,928 para isaksak ka para lang diyan. Hanapin ang bagon. 342 00:28:49,000 --> 00:28:51,367 - Oh, mangyaring, ginoo, kami-- - Tahimik! 343 00:28:51,440 --> 00:28:53,886 Ilang taon na ang kabayong ito? - Hawakan mo, o isaksak ko 344 00:28:54,000 --> 00:28:57,607 ikaw mismo sa-- kamusta. 345 00:29:02,320 --> 00:29:06,882 Sabi ko, "kamusta." - Kamusta. 346 00:29:06,960 --> 00:29:10,203 Ikaw-ikaw ay isang outlaw? - Huh? 347 00:29:10,280 --> 00:29:14,808 Oh, well, uh, sa ilalim ang mga pangyayari, sa palagay ko. 348 00:29:14,880 --> 00:29:17,963 - Ngunit wala kaming nakuha. Magsasaka lang kami. 349 00:29:18,040 --> 00:29:22,409 - Ikaw lang-- pasensya na po. 350 00:29:22,480 --> 00:29:25,086 - Hoy, bilisan mo dyan! - Bye, ngayon. 351 00:29:25,200 --> 00:29:28,966 Umupo ka lang at huwag kang mag-alala. 352 00:29:29,040 --> 00:29:31,566 - Hey, sasama ka? - Mm-hmm. 353 00:29:31,640 --> 00:29:34,166 - Boy, ano ang nahanap mo? - Isang matandang babae, ilang basahan, 354 00:29:34,240 --> 00:29:36,163 at ilang lipas na tinapay. Hinding hindi mo gagawin 355 00:29:36,240 --> 00:29:38,447 ayusin ang isang gulong na a-way. - Naka-set na kami dito 356 00:29:38,520 --> 00:29:40,522 tatlong araw na ngayon, at Ebenezer dito 357 00:29:40,600 --> 00:29:41,681 ay may maasim na tiyan. 358 00:29:43,840 --> 00:29:46,081 - Oo, nakikita ko ang ibig mong sabihin. 359 00:29:46,160 --> 00:29:48,242 - Kailangan nating pumasok sa bayan at magpatingin sa doktor. 360 00:29:48,320 --> 00:29:49,082 - Doktor, ha? 361 00:29:49,160 --> 00:29:51,242 Pagkatapos ng lahat, mayroon kang pera, ikaw sniveling coyote! 362 00:29:51,320 --> 00:29:52,924 - Oh, ibebenta namin ang kariton, kung kailangan. 363 00:29:55,600 --> 00:29:57,045 - Iyan ay katawa-tawa. 364 00:29:57,120 --> 00:29:59,441 - Tumahimik ka at bigyan mo ako ng kamay. 365 00:30:02,080 --> 00:30:04,321 Handa ka na? - Oo. 366 00:30:04,400 --> 00:30:05,811 - Isa, dalawa. 367 00:30:08,760 --> 00:30:10,569 Bilisan mo! - Maghintay. 368 00:30:10,640 --> 00:30:12,927 Huwag kalimutan may matandang babae sa loob. 369 00:30:13,000 --> 00:30:15,731 - Bilisan mo ha? 370 00:30:15,800 --> 00:30:18,201 - Ito ay isang mabigat na gulong. 371 00:30:18,280 --> 00:30:19,645 - Tungkol sa oras. - Hindi iyon napakahirap 372 00:30:19,720 --> 00:30:21,563 ngayon, ay ito? 373 00:30:21,640 --> 00:30:23,881 Huwag kalimutang lagyan ng grasa ang cog at ilagay ito sa cotter. 374 00:30:27,320 --> 00:30:29,846 Bigyan sila ng pera. 375 00:30:29,920 --> 00:30:31,445 - Huh? - Halika. 376 00:30:35,320 --> 00:30:36,560 - Pwede ba? - Ayos lang. 377 00:30:36,640 --> 00:30:38,210 - Lubos na nagpapasalamat, ginoo. Kung ang lahat ay 378 00:30:38,280 --> 00:30:40,681 bilang mapagbigay at mabait-- - Oo, alam ko. 379 00:30:40,760 --> 00:30:43,366 Hahayaan mong manakawan ka mula umaga hanggang gabi. 380 00:30:43,440 --> 00:30:44,521 - Uh, makinig, Bambino. 381 00:30:44,600 --> 00:30:46,921 - Manahimik at huwag tawagin mo akong Bambino. 382 00:30:47,000 --> 00:30:48,001 - Ano ang gusto mo sa akin para tawagan ka? 383 00:30:48,080 --> 00:30:51,482 - Wala. - Well... 384 00:30:51,560 --> 00:30:53,005 - Salamat. - Bye. 385 00:31:02,160 --> 00:31:03,161 - Mag-move on! 386 00:31:11,280 --> 00:31:13,806 Ipagpalagay na iyon ay para sa matandang babae, ha? 387 00:31:13,880 --> 00:31:14,847 - Hah! 388 00:31:18,520 --> 00:31:21,729 - Pupunta sila? - Parang ganyan. 389 00:31:21,800 --> 00:31:24,280 - Pinaka kakaibang pares ng mga outlaw nakita ko na. 390 00:31:24,400 --> 00:31:25,481 - Oo. 391 00:31:30,760 --> 00:31:34,685 - Uy, magdadala ka ba yung kariton dito? 392 00:31:34,760 --> 00:31:37,240 - Sa ngayon, napakahusay, ha? 393 00:31:37,320 --> 00:31:38,924 - Mas mabuti pa kung titingnan mo doon. 394 00:31:43,200 --> 00:31:47,125 - Ngunit medyo mas masahol pa kung titingnan mo dito. 395 00:31:47,200 --> 00:31:49,248 - Kamusta, Sheriff. 396 00:31:49,320 --> 00:31:51,288 - Una sa lahat, subukang huwag mahuli ang kanyang mata. 397 00:31:51,360 --> 00:31:55,331 Pahirapan ang iyong sarili. - Oo, tama ka. 398 00:31:55,400 --> 00:31:59,371 - Well, okay, halika. Tara, uminom tayo. 399 00:31:59,440 --> 00:32:01,966 - Bantayan ang dalawang iyon. Sila ay hanggang sa hindi mabuti. 400 00:32:11,720 --> 00:32:13,324 - Maligayang pagdating sa Tascosa, mga lalaki, 401 00:32:13,400 --> 00:32:15,801 oo, kung saan ang Kanluran nagsisimula talaga. 402 00:32:15,880 --> 00:32:17,291 Ngayon, kung trabaho hinahanap mo, 403 00:32:17,360 --> 00:32:19,169 pinili mo ang tamang lugar. 404 00:32:19,240 --> 00:32:21,368 - Mag-alala lang tungkol sa kabayo. - At alagaan mo siyang mabuti. 405 00:32:27,160 --> 00:32:29,208 - Kailangan kong hanapin ako isang tagagawa ng baril. 406 00:32:29,280 --> 00:32:31,806 Samantala, tingnan mo ang paligid. 407 00:32:31,880 --> 00:32:34,406 Ang bayan ay mayroon mga posibilidad. 408 00:32:34,480 --> 00:32:39,725 Uh, kaya, kung ang iyong kamay ay kumuha sa nangangati, scratch it lang. 409 00:32:39,800 --> 00:32:42,610 - Pagpalain kayo ng Diyos, mga kapatid. - Salamat, lumang timer. 410 00:32:42,680 --> 00:32:43,966 Magkita tayo sa saloon. 411 00:32:54,040 --> 00:32:55,121 - Halika! Halika na! 412 00:32:55,240 --> 00:32:56,207 Oo! 413 00:33:00,920 --> 00:33:04,447 - Hindi ako humiling ng walang inumin. - Oh. 414 00:33:04,520 --> 00:33:06,568 - Hoy, bartender. - Ano ang gusto mo? 415 00:33:06,640 --> 00:33:09,325 - Bigyan mo ako ng inumin. - Gusto mong maglaro, ha? 416 00:33:09,400 --> 00:33:11,801 - Hindi, hindi ngayon. Pagod na ako ngayon. 417 00:33:11,880 --> 00:33:13,609 - Oo! 418 00:33:18,480 --> 00:33:21,324 - Medyo tahimik na bayan sa hitsura ng mga bagay, ha? 419 00:33:21,400 --> 00:33:24,131 - Sabihin mo ulit, at sisirain mo ang spell. 420 00:33:24,200 --> 00:33:26,487 - Bakit? - Dahil Wildcard Hendricks 421 00:33:26,560 --> 00:33:28,688 ay nasa bayan, at hindi gaanong kailangan 422 00:33:28,760 --> 00:33:31,764 para itakda siya at ang kanyang mga lalaki ay umalis. 423 00:33:31,840 --> 00:33:34,241 - Wildcard? Sino siya? 424 00:33:34,320 --> 00:33:36,891 - Siya ay isang card sharp, isang propesyonal. 425 00:33:36,960 --> 00:33:38,962 Mas makulit siya kaysa ang swerte niya, 426 00:33:39,040 --> 00:33:41,441 pero wag mong sabihin sa kanya yan. Napaka touchy niya. 427 00:33:41,520 --> 00:33:43,761 Mapapanood mo siyang maglaro sa saloon, ngunit maingat 428 00:33:43,840 --> 00:33:45,569 na hindi mo titigan mo siya sa mata. 429 00:33:45,640 --> 00:33:49,565 Baka kabahan siya. 430 00:33:49,640 --> 00:33:51,290 Hey, ginoo, gusto mo ba ang baril mo? 431 00:34:15,440 --> 00:34:18,683 - Saan ka pupunta? Alam mo kung sino iyon? 432 00:34:18,760 --> 00:34:21,240 Wildcard Hendricks, isang propesyonal. 433 00:34:21,320 --> 00:34:24,403 - Kaya ano? Natatakot ka ba sa kanya, siguro? 434 00:34:24,480 --> 00:34:27,051 - Hmm. - Mayroon kang ilang mga bill? 435 00:34:31,800 --> 00:34:33,529 - Ngayon ay nagsasalita ka, kapatid. 436 00:34:43,440 --> 00:34:44,726 - Ako ay nagkaroon ng sapat. 437 00:34:49,720 --> 00:34:51,131 - Ano ang gusto mo? 438 00:34:51,200 --> 00:34:52,406 - Gusto kong magawa para sabihin sa mga tao 439 00:34:52,480 --> 00:34:54,005 Wildcard Hendricks pinaglaruan ako. 440 00:35:15,360 --> 00:35:16,521 - Bigyan mo kami ng isa pa dito. Dalawa pa. 441 00:35:20,880 --> 00:35:22,041 - Maaari ba tayong maglaro sa lima? 442 00:35:30,160 --> 00:35:31,161 - Mm-hmm. 443 00:35:41,040 --> 00:35:42,166 Mataas na deal sa card, hindi ba? 444 00:36:33,480 --> 00:36:34,481 - Walang hiwa. 445 00:36:48,360 --> 00:36:51,603 - pumasa ako. - Nagbubukas ako ng 30. 446 00:36:56,080 --> 00:36:57,570 - Iyong 30, plus... 447 00:37:04,720 --> 00:37:08,691 - Labas na ako. - Hulaan mo ang kamay ko. 448 00:37:08,760 --> 00:37:10,125 - Tingnan natin iyong mga openers, kaibigan. 449 00:37:15,520 --> 00:37:16,487 Mm-hmm. 450 00:37:50,600 --> 00:37:52,204 - Ooh, wee! 451 00:38:07,520 --> 00:38:12,447 - Sige, paano pinutol namin ang pakete, ha? 452 00:38:12,560 --> 00:38:13,891 Oo. 453 00:39:02,640 --> 00:39:05,928 - Pagbubukas para sa sampu. - Gawin natin itong 50. 454 00:39:13,040 --> 00:39:15,122 - Isang daan, kung gusto mong manatili sa loob. 455 00:39:23,000 --> 00:39:24,445 - Dalawa. 456 00:39:26,560 --> 00:39:29,450 - Dalawa para sa akin. - Paglingkuran ang iyong sarili. 457 00:40:11,720 --> 00:40:12,562 - Isang daan. 458 00:40:21,360 --> 00:40:23,761 - Kung hindi ka tututol, Kukuha ako ng 200. 459 00:40:39,280 --> 00:40:40,202 - Ahh. 460 00:41:15,440 --> 00:41:18,410 Sinasabi ko na niloloko ka. - Huh? 461 00:41:23,840 --> 00:41:26,684 Sa tingin mo? - Sa tingin ko. 462 00:41:26,760 --> 00:41:27,727 - Hmm. 463 00:41:48,480 --> 00:41:50,084 - Ang mga inumin ay sa akin, boy. 464 00:42:17,280 --> 00:42:19,567 Kapag tinamaan ka ng lead, mababawasan ang sakit nito 465 00:42:19,680 --> 00:42:21,523 na may kaunting whisky sa bituka mo. 466 00:42:21,640 --> 00:42:24,325 - Ay, oo. Bigyan ng doble ang ginoo. 467 00:42:24,400 --> 00:42:26,482 Sa paraang hindi mo gagawin makaramdam ng isang bagay. 468 00:42:47,520 --> 00:42:49,010 - Pumunta ka na. 469 00:43:05,560 --> 00:43:07,164 - Gusto mo makita ulit yun? 470 00:43:07,240 --> 00:43:08,924 Mahirap mahuli sa unang pagkakataon. 471 00:43:23,840 --> 00:43:24,807 - Putulin ito. 472 00:43:27,240 --> 00:43:28,048 - Nakuha mo ba? 473 00:43:31,280 --> 00:43:33,408 - Kaya, sa tingin mo ito ay pupunta dito na lang, ha? 474 00:43:33,480 --> 00:43:35,244 - Oo, sa tingin ko. 475 00:43:48,000 --> 00:43:49,650 - Babalikan kita! 476 00:43:52,360 --> 00:43:57,207 - Well, kapatid, ito ay isang magandang simula. 477 00:43:57,320 --> 00:43:58,560 Hoy, magkano nanalo tayo? - Ibig mong sabihin, 478 00:43:58,640 --> 00:44:00,529 magkano nanalo ako? Nawala ka, parang sa akin. 479 00:44:04,400 --> 00:44:06,084 Sige, kaya mo hawakan ang aking bahagi. 480 00:44:06,160 --> 00:44:07,082 - Mm-hmm. 481 00:44:08,960 --> 00:44:10,610 - Laban kay Parker. - Oo. 482 00:44:10,680 --> 00:44:12,967 - Kung ano lang ang kailangan ng bayang ito. - Isa sa isang milyon. 483 00:44:13,040 --> 00:44:15,566 - Walang duda diyan. - See you. 484 00:44:15,640 --> 00:44:18,211 - Tama. - Salamat sa lahat, muli. 485 00:44:18,280 --> 00:44:19,167 - Tama, tama. Bye. 486 00:44:19,240 --> 00:44:20,082 - Paalam, ginoo. 487 00:44:38,160 --> 00:44:39,525 - Banal na Moises. 488 00:45:00,160 --> 00:45:02,162 - Banal na Moises. 489 00:45:12,960 --> 00:45:14,041 - Kamusta! 490 00:45:15,920 --> 00:45:16,728 Sabi ko, "kamusta." 491 00:45:20,960 --> 00:45:21,847 - Kinakausap mo ako? 492 00:45:33,160 --> 00:45:34,002 Uh, iyon ay, uh-- 493 00:45:34,080 --> 00:45:35,241 - Oo, kami ay tunay na mapalad na nangyari ka 494 00:45:35,320 --> 00:45:37,527 darating dahil, well, nais naming magpasalamat sa iyo 495 00:45:37,600 --> 00:45:40,922 dahil ninakawan tayo. Oh, I mean tinulungan kami. 496 00:45:41,000 --> 00:45:44,482 - Well, uh, hindi iyon saktong pagnanakaw. 497 00:45:44,560 --> 00:45:47,962 Ito ay nasa, uh, sa linya ng tungkulin, uri ng. 498 00:45:48,040 --> 00:45:50,520 - Oh, masasabi ko hindi kayo totoong mga outlaw. 499 00:45:50,640 --> 00:45:53,291 - Uh, well, bilang isang bagay sa totoo lang.... 500 00:45:53,360 --> 00:45:56,443 well, hula ko masasabi ko sayo. 501 00:45:56,520 --> 00:45:58,648 Nasa isang espesyal na misyon kami. Alam mo kung paano ito. 502 00:45:58,720 --> 00:46:02,566 -Oh, ikaw ay-- kayo ay mga ahente ng pederal. 503 00:46:02,640 --> 00:46:06,565 - Oh, uh, oo at hindi. 504 00:46:06,640 --> 00:46:09,928 Hindi ito eksakto federal, ngunit-- 505 00:46:10,000 --> 00:46:13,447 hoy tumigil ka dito sa bayan? 506 00:46:13,520 --> 00:46:14,442 Kung ang iyong ama ay naghahanap ng trabaho, 507 00:46:14,520 --> 00:46:16,966 ito ang lugar, kung saan nagsisimula talaga ang Kanluran. 508 00:46:17,040 --> 00:46:19,168 - Ngunit hindi ito walang lugar para tayong mga magsasaka. 509 00:46:19,240 --> 00:46:21,447 Sa tingin ko magiging tayo lumipat sa San Jose. 510 00:46:21,520 --> 00:46:23,966 - Ahh, San Jose. - Oo, San Jose. 511 00:46:24,040 --> 00:46:27,044 - Isang magandang lugar, San Jose, kung saan ang kanluran ay totoo-- 512 00:46:27,120 --> 00:46:29,202 ganda talaga. 513 00:46:29,280 --> 00:46:30,645 - Kaya, kung siya ay naka-back up muli, huwag mag-alinlangan 514 00:46:30,720 --> 00:46:32,484 para dalhin siya sa akin. - Salamat, Doktor. 515 00:46:32,600 --> 00:46:37,481 - Salamat, Doktor. - Oh well, paalam na, Miss, 516 00:46:37,560 --> 00:46:39,289 at, uh, good luck - Hindi, teka-- Gusto ko 517 00:46:39,360 --> 00:46:41,727 my-my folks to know that hindi kayo tunay na outlaws. 518 00:46:44,240 --> 00:46:45,969 Ma, Pa, dito po ay ang kapwa-- 519 00:46:46,040 --> 00:46:47,530 - Bakit, siyempre, siya ang gentleman 520 00:46:47,600 --> 00:46:50,968 na tumulong sa amin na ayusin ang bagon. Kilalanin siya kaagad. 521 00:46:51,040 --> 00:46:52,485 Tama ba, Ma? - Tama. 522 00:46:52,560 --> 00:46:54,528 - Lubos kaming obligado sa iyo, Mister, uh, Mister, uh-- 523 00:46:54,600 --> 00:46:57,285 - Oh, pero, oh, uh, ayoko sa tingin niya ay masasabi niya sa amin ang kanyang pangalan. 524 00:46:57,360 --> 00:47:00,603 Kita mo, siya ay isang ahente ng pederal, at siya ay nasa duty, ngayon. 525 00:47:00,680 --> 00:47:02,603 - Oo, mayroong ilang makapangyarihan masamang negosyo ang nangyayari, 526 00:47:02,680 --> 00:47:04,887 at gusto ng gobyerno upang makarating sa ilalim nito. 527 00:47:04,960 --> 00:47:06,007 Kaya nga kami nandito. 528 00:47:21,280 --> 00:47:23,521 Huwag sabihin kay Kapitan Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa atin. 529 00:47:23,600 --> 00:47:25,090 Napaka-strikto niya. - Oh, hindi tayo mag-uusap. 530 00:47:28,040 --> 00:47:31,965 - Kamusta. - May daga ba sila sa atin? 531 00:47:32,040 --> 00:47:33,690 - Huwag kang mag-alala tungkol sa amin, Kapitan. 532 00:47:33,760 --> 00:47:34,727 Alam namin kung paano magtago ng sikreto. 533 00:47:34,800 --> 00:47:37,041 - Uh-huh. - Hmm, mabuti para sa iyo. 534 00:47:37,120 --> 00:47:38,246 At gaano ang hangin? 535 00:47:38,320 --> 00:47:40,482 - Oh, sabi ng doktor walang dapat ipag-alala. 536 00:47:40,560 --> 00:47:44,121 Ito ay kaunti lamang, uh, isang maliit na airofogy. 537 00:47:44,200 --> 00:47:45,167 - Medyo ano? 538 00:47:47,080 --> 00:47:48,605 Oh, ano ba sila tawagan sila sa mga bahaging ito? 539 00:47:48,680 --> 00:47:50,728 - Uh, ang bata ay naghihirap talaga. 540 00:47:54,680 --> 00:47:57,001 - Isang pares ng mga whisky aayusin siya ng maayos. 541 00:47:57,080 --> 00:47:59,003 - Hmm? - Oo. 542 00:47:59,080 --> 00:48:01,526 - Lubos na nagpapasalamat, Kapitan. Kung lahat ng tao sa mundong ito 543 00:48:01,600 --> 00:48:04,843 ay kasing mapagbigay mo-- - Ang bata ay isang alkoholiko. 544 00:48:09,440 --> 00:48:12,330 - Mga kakaibang ahente ng pederal nakita ko na. 545 00:48:12,400 --> 00:48:13,765 - Naririnig kong sinasabi ito ang pinakamahal na lugar ng kainan 546 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 sa pagitan dito at Frisco. 547 00:48:17,120 --> 00:48:20,602 - Paumanhin, mga ginoo, ngunit kailangan mong maging miyembro. 548 00:48:20,680 --> 00:48:22,170 - Ano sa tingin mo tayo na? 549 00:48:30,160 --> 00:48:33,881 - Walang nagkakamali isang mambabatas, ha? 550 00:48:33,960 --> 00:48:35,041 - Sa ganitong paraan, mangyaring. 551 00:48:52,760 --> 00:48:53,807 - Teritoryo. - Oo. 552 00:48:53,880 --> 00:48:54,927 - Nandiyan sila, ngayon. 553 00:49:04,200 --> 00:49:05,201 - Uh? 554 00:49:16,480 --> 00:49:19,529 - Well? - Well, ano sir? 555 00:49:19,640 --> 00:49:23,042 - Dalhan mo kami ng pagkain. - Marahil ang mga ginoo 556 00:49:23,120 --> 00:49:24,849 gustong magsimula sa-- - Tama, tama, 557 00:49:24,920 --> 00:49:27,764 gusto naming magsimula. - Well, maaari ko bang imungkahi-- 558 00:49:27,840 --> 00:49:31,049 - Hindi, maaaring hindi. Dalhan mo na lang kami ng makakain 559 00:49:31,120 --> 00:49:34,363 at sa doble. 560 00:49:34,440 --> 00:49:35,965 - Alak para sa mga ginoo. 561 00:49:50,320 --> 00:49:52,288 - Hindi ko gusto. - Expected kasing. 562 00:49:52,360 --> 00:49:53,964 Maaga o huli, ang gobyerno ay nakatakdang magpadala-- 563 00:49:54,040 --> 00:49:54,723 - Sinabi ko sa iyo. 564 00:49:54,800 --> 00:49:56,450 Huwag kang mag-alala tungkol diyan ngayon, Lopert. 565 00:49:56,520 --> 00:49:58,727 Namatay ang kuryusidad higit pa sa pusa. 566 00:49:58,800 --> 00:49:59,847 - Ngunit hindi mo iniisip-- - Ngayon, tingnan mo, 567 00:49:59,920 --> 00:50:01,922 wag mo akong literal na intindihin. Huwag kang pumatay 568 00:50:02,000 --> 00:50:05,721 mga ahente ng pederal. Bilhin mo sila. 569 00:50:05,800 --> 00:50:10,601 At wala akong nakilala ni isa hindi iyon ibinebenta. 570 00:50:10,680 --> 00:50:11,647 - Well. 571 00:50:17,080 --> 00:50:19,162 - Hilahin mo ulit yan, nakuha mo na. 572 00:50:39,280 --> 00:50:40,327 - Dito. 573 00:50:54,120 --> 00:50:56,566 Sana nga sa iyong gusto, mga ginoo. 574 00:50:56,640 --> 00:50:57,801 - So, anong nakakatawa, ha? 575 00:51:12,160 --> 00:51:13,400 - Voila. 576 00:51:21,040 --> 00:51:22,201 Voila. 577 00:51:29,320 --> 00:51:35,327 Oh. 578 00:51:45,440 --> 00:51:46,885 - Ahh. 579 00:52:12,120 --> 00:52:13,326 - Clara, talaga? 580 00:52:27,880 --> 00:52:29,370 - Well, mukhang ito ay magiging mas madali 581 00:52:29,440 --> 00:52:30,885 kaysa sa naisip ko hey, mga ginoo? 582 00:52:39,320 --> 00:52:43,530 - Chateauneuf-Du-Pape, Monsieur, isang napaka-espesyal na alak. 583 00:52:43,600 --> 00:52:45,011 - Sige. 584 00:52:59,160 --> 00:53:00,286 Hmm. 585 00:53:11,440 --> 00:53:13,090 - Hmm. 586 00:53:30,000 --> 00:53:35,928 - Clara, huwag gawin iyan. Hindi mo ba alam-- 587 00:53:36,000 --> 00:53:37,445 -Ito ay-- - Nililigawan mo sila. 588 00:53:37,520 --> 00:53:39,682 Itigil mo na! Tumigil ka! 589 00:53:49,840 --> 00:53:51,649 - Sila ay ruminating baka. - Ginagawa ko ang lahat ng aking makakaya. 590 00:53:51,720 --> 00:53:52,881 - Nakapangingilabot. 591 00:53:59,600 --> 00:54:02,444 - Mag-aalaga ba ang mga ginoo sa tuktok ng kanilang pagkain na may-- 592 00:54:02,520 --> 00:54:05,410 - Gusto mo bang itaas ito? - Oo. 593 00:54:05,480 --> 00:54:07,767 - Uunahan natin ito. - George! 594 00:54:18,120 --> 00:54:19,167 - Cart? 595 00:55:08,320 --> 00:55:10,687 - Hmm. - Hmm. 596 00:55:14,240 --> 00:55:16,641 - Cointreau, Curacao, Grand Marnier? 597 00:55:16,720 --> 00:55:20,486 - Uh, well, uh, paano naman? 598 00:55:20,560 --> 00:55:22,961 - Hmm. Kung nababagay sa iyo. 599 00:55:23,040 --> 00:55:25,486 - Nababagay sa akin. - Okay lang, George? 600 00:55:29,000 --> 00:55:30,126 Mm-hmm. 601 00:55:39,840 --> 00:55:41,569 Mm-hmm. At, voila. 602 00:55:41,640 --> 00:55:43,529 - Ano ang nangyayari sa iyo? - Uy, sinabi niya sa kanya 603 00:55:43,600 --> 00:55:45,523 para sunugin ang mga cake na iyon! nakita ko siya! 604 00:55:45,600 --> 00:55:47,125 - Sila ay mga crepes na Suzette flambé. 605 00:55:53,480 --> 00:55:54,561 - Voila! 606 00:56:02,600 --> 00:56:04,409 - May kakausapin ako sa kanila, unang bagay 607 00:56:04,480 --> 00:56:06,323 sa umaga. Ang direktang diskarte 608 00:56:06,400 --> 00:56:10,121 ay pa rin ang pinakamahusay. - Paano mo planong gawin iyon? 609 00:56:10,200 --> 00:56:12,601 - Si Murdock na ang bahala ng mga detalye. 610 00:56:22,080 --> 00:56:23,081 Oh eto na sila ngayon. 611 00:56:39,120 --> 00:56:40,326 Ano ang kinuha mo ganun katagal? 612 00:56:44,560 --> 00:56:47,166 - Eto na. - Hello, mga ginoo. 613 00:56:47,240 --> 00:56:50,528 - Kamusta, ginoo. - Parker-- James Parker, 614 00:56:50,600 --> 00:56:52,443 at ito ay si G. Lopert, partner ko. 615 00:56:52,520 --> 00:56:53,726 - Aking kasiyahan. 616 00:56:53,800 --> 00:56:55,962 - Sir, gusto kita upang makilala ang Kapitan. 617 00:56:56,040 --> 00:57:00,762 - Ngayon, mayroong isang makapangyarihan magandang mukhang hayop. 618 00:57:00,840 --> 00:57:02,205 - Naiimagine ko na ikaw ay isang dalubhasa. 619 00:57:02,280 --> 00:57:07,411 - Huh? - Well, mga ginoo, 620 00:57:07,480 --> 00:57:10,211 Iniisip ko, pagiging ang bilis ng isip mo, 621 00:57:10,320 --> 00:57:12,163 nahulaan mo na ang dahilan para sa kaaya-aya na ito 622 00:57:12,280 --> 00:57:17,286 maliit, uh, magsama-sama. Kaya, dumiretso ako 623 00:57:17,360 --> 00:57:20,011 to the point. - Oo. 624 00:57:20,120 --> 00:57:23,567 - Medyo simple lang ang tanong ko pabor sa iyo, Kapitan. 625 00:57:23,640 --> 00:57:27,201 Ang kailangan mo lang gawin, ay, uh, ipikit ang mata. 626 00:57:27,280 --> 00:57:28,361 - Uh-huh. 627 00:57:32,240 --> 00:57:35,961 - Pwede ba, kapitan? - Hmm. 628 00:57:36,040 --> 00:57:38,441 - At habang tayo ipikit mo ang mata mo-- 629 00:57:38,520 --> 00:57:39,851 - Eksakto. 630 00:57:43,480 --> 00:57:46,165 - Ang problema, Mr. Parker, kahit na gawin ng Kapitan 631 00:57:46,240 --> 00:57:50,086 ipikit ang mata, tutuloy siya Nagkikita kami ng iba, ha? 632 00:57:50,160 --> 00:57:51,764 - Hmm. - Well, sa tingin ko 633 00:57:51,840 --> 00:57:54,127 mga $2,000 dapat close silang dalawa ha? 634 00:57:54,240 --> 00:57:58,006 - At dalawang beses dalawa gumagawa ng apat. 635 00:57:58,080 --> 00:58:00,481 Ayaw mong umalis bumukas ang mga mata ko, diba? 636 00:58:00,560 --> 00:58:02,961 - Sige, kung gayon, $4,000. Sigurado akong patay na 637 00:58:03,080 --> 00:58:07,369 na aming pupuntahan isang magiliw na kasunduan. 638 00:58:07,440 --> 00:58:09,249 Ang U.S. Government hindi kailanman naging napakamapagbigay 639 00:58:09,320 --> 00:58:12,642 kasama ang mga lihim na ahente nito. 640 00:58:12,720 --> 00:58:16,930 Ang, uh, ang bagay magtatapos dito syempre. 641 00:58:17,000 --> 00:58:18,445 - Oo naman. 642 00:58:18,520 --> 00:58:21,285 - Ito ay naging isang tunay kasiyahan, mga ginoo. 643 00:58:21,360 --> 00:58:22,771 - Sana makita ka muli. 644 00:58:26,000 --> 00:58:28,970 - Murdock, dapat palagi kang gumawa ng ganoong impyerno din? 645 00:58:29,040 --> 00:58:32,487 Halos hindi mo kailangan ang pagsasanay. Sinabi ni Murdock na gagawin niya 646 00:58:32,560 --> 00:58:35,530 ginustong ipikit ang iyong mga mata medyo iba. 647 00:58:35,600 --> 00:58:37,284 Sa personal, gayunpaman, Hindi ako laging pumayag 648 00:58:37,360 --> 00:58:39,408 ng mga ganitong pamamaraan. 649 00:58:39,480 --> 00:58:43,405 - Oo, oo, marahil tama siya, Mr. Parker, pero minsan 650 00:58:43,480 --> 00:58:46,051 mas mabuting mag-isip ang mga logro muna. 651 00:58:52,560 --> 00:58:55,484 - Tama ka, Tenyente. - Bumabalik sa Tascosa? 652 00:58:55,560 --> 00:58:57,801 - Hindi, akala ko pupunta tayo, uh-- - Oo, bumalik sa San Jose. 653 00:58:57,880 --> 00:58:59,530 - Well, pagkatapos ay hulaan ko makikita mo para sa iyong sarili 654 00:58:59,600 --> 00:59:01,523 na wala doon na maaaring malayuang interes 655 00:59:01,640 --> 00:59:03,961 ang gobyerno. - Oo, lalo na 656 00:59:04,040 --> 00:59:06,407 mahirap makita ng iyong mga mata sarado, tama, kapitan? 657 00:59:06,520 --> 00:59:08,170 - Magsimula tayo, Tenyente. 658 00:59:08,240 --> 00:59:10,402 Hah! Hah! 659 00:59:10,480 --> 00:59:11,720 - Arriba, arriba, arriba! 660 00:59:14,720 --> 00:59:17,485 - Babalaan ang aming mga lalaki sa San Jose, ha, kaibigan ko? 661 00:59:37,600 --> 00:59:40,251 - Pabor, senor. 662 00:59:40,320 --> 00:59:42,049 - Scat, pwede ba. 663 00:59:42,120 --> 00:59:45,761 - Ngunit, senor, kailangan mo kaming tulungan. Amerikano kami tulad mo. 664 00:59:45,840 --> 00:59:50,164 - Ha-ha-ha. - Siguro ito ay ha-ha-ha para sa iyo, 665 00:59:50,240 --> 00:59:51,924 pero para sa amin-- - Sige, scat. 666 00:59:52,000 --> 00:59:53,764 Hayaan mo na ako, naririnig mo? 667 00:59:53,840 --> 00:59:56,047 - Si-Si, senor, ngunit kung ikaw maaaring sabihin sa mga monghe na huminto. 668 00:59:56,120 --> 00:59:58,327 - Vamonos, sabi ko! 669 00:59:58,400 --> 01:00:00,243 - At ano ka gagawin, Papito? 670 01:00:00,320 --> 01:00:03,642 Nada. 671 01:00:03,720 --> 01:00:06,246 - Ngayon, may isang sheriff ayoko. 672 01:00:06,320 --> 01:00:07,242 - Oo, doblehin ito. 673 01:00:09,680 --> 01:00:11,330 - Oh, mga senor, vamanitos sa San Jose. 674 01:00:11,400 --> 01:00:13,129 Kinukuha ko ang iyong mga kabayo sa kuwadra. 675 01:00:13,200 --> 01:00:17,046 Masyado naming nililinis ang mga ito. Ikaw ay lubos na masisiyahan. 676 01:00:17,120 --> 01:00:19,122 - Oo, ha? Kung ang mata na iyon ay may palatandaan 677 01:00:19,200 --> 01:00:22,443 ng kasiyahan ng customer, mas mabuting iwan mo na sila dito. 678 01:00:22,520 --> 01:00:23,203 - Huh? 679 01:00:23,280 --> 01:00:25,851 Ay, hindi po, señor hindi ito para sa kabayo. 680 01:00:25,920 --> 01:00:27,001 - Sige, mag-ingat ka sa kanila. 681 01:00:27,080 --> 01:00:28,320 - Maraming salamat, senor. 682 01:00:45,840 --> 01:00:48,525 - Iyong mga baril. - Anong mga baril? 683 01:00:48,600 --> 01:00:51,126 - Iyong mga baril-- walang hardware na pinapayagan dito. 684 01:00:51,200 --> 01:00:52,406 - Pag-isipan mo ito mag-isa? 685 01:00:52,480 --> 01:00:54,562 - Hindi, ngunit ito ay isang magandang ideya pareho lang. 686 01:00:54,640 --> 01:00:57,769 Walang pumapasok dito na armado. Iyan ang batas sa bayang ito. 687 01:00:57,880 --> 01:01:00,281 - At huwag kalimutan ito, kung ayaw mo 688 01:01:00,360 --> 01:01:04,604 magpatalbog bago maaari mong basain ang iyong sipol. 689 01:01:04,720 --> 01:01:06,131 - Palagi kang pumasok ganyan kagandang mood? 690 01:01:10,560 --> 01:01:13,962 - Hindi, minsan mas malala. 691 01:01:26,200 --> 01:01:28,009 - Dito. - Sige. 692 01:01:32,440 --> 01:01:33,521 - Ang dalawang pederal. - Oo. 693 01:01:33,600 --> 01:01:35,011 - Alam mo, ang mga binalaan nila kami tungkol sa. 694 01:01:45,400 --> 01:01:48,927 - Medyo isang koleksyon, ha? - Kahit sinong kilala mo? 695 01:01:49,000 --> 01:01:51,731 - Ang lalaking kausap ay Reap Smith, ang rustler. 696 01:01:51,800 --> 01:01:55,566 - Anumang mabuti? - Yung nasa gitna 697 01:01:55,640 --> 01:01:59,440 ay si Lenny Smith. Mabuti para sa mga hold-up. 698 01:01:59,520 --> 01:02:02,000 - At ang isa pa? - Iyan ay Stingary Smith, 699 01:02:02,080 --> 01:02:06,608 gunslinger, bounty killer. Isang tunay na magaspang na customer, 700 01:02:06,680 --> 01:02:08,364 kaya relax. - Mm-hmm. 701 01:02:32,800 --> 01:02:34,643 Huwag tumingin ngayon, ngunit isa sa tatlong sakay na iyon 702 01:02:34,720 --> 01:02:37,644 na dumaan sa amin pagdating sa bayan ay nakaturo sa iyo at tumatawa. 703 01:02:49,600 --> 01:02:51,841 Gee, parang hampasin mo ang kanyang nakakatawang buto. 704 01:02:51,920 --> 01:02:53,888 Pangatlong beses na tumingin siya sayo at tumatawa. 705 01:03:06,600 --> 01:03:09,080 - Well, ngayon, kumusta na kayong dalawa ha? 706 01:03:09,160 --> 01:03:10,491 - Kunwari pinapasok mo ako sa biro. 707 01:03:10,560 --> 01:03:11,447 - Aww, halika. Umupo ka. 708 01:03:11,520 --> 01:03:14,603 - Uy, inilagay niya ang kanyang kamay sa iyo. 709 01:03:14,680 --> 01:03:16,125 - Kung kumindat ka ganyan na naman ako-- 710 01:03:16,200 --> 01:03:18,089 - Papatagin natin ang kabuuan grupo mo. 711 01:03:18,160 --> 01:03:19,764 - Bakit, hindi ka tututol ipinapakita mo sa akin kung paano ka 712 01:03:19,840 --> 01:03:21,080 gawin mo yan ha? 713 01:03:57,880 --> 01:03:59,120 - Sige. 714 01:04:03,960 --> 01:04:05,200 - Iyon ay isang paraan upang pumunta, Kuripot. 715 01:04:08,760 --> 01:04:10,444 "Ahh! 716 01:04:28,560 --> 01:04:29,971 - Tinamaan mo ako sa tainga, Shakespeare, 717 01:04:30,040 --> 01:04:31,087 sipa sa likuran. 718 01:04:39,160 --> 01:04:40,889 - Ahh! - Yee-haw. 719 01:04:40,960 --> 01:04:42,610 - Nakuha ko siya! - Bigyan mo ako ng kamay! 720 01:04:42,680 --> 01:04:44,250 - Hawakan mo siya! Hawakan mo siya! 721 01:04:46,200 --> 01:04:47,247 - Oh, para sa pag-iyak nang malakas. 722 01:04:51,360 --> 01:04:53,328 - Hoy! - Ano? 723 01:04:53,400 --> 01:04:55,164 - Ano? - Oh, ito ay katawa-tawa! 724 01:04:58,160 --> 01:05:02,563 - Uy, pederal. - Isa, dalawa, at tatlo. 725 01:05:09,240 --> 01:05:10,162 -Bakit, ikaw-- 726 01:05:13,960 --> 01:05:16,201 - Anong bulok na bungkos. - Oo. 727 01:05:16,280 --> 01:05:18,089 - Sasama ba siya sa atin? - Hmm? 728 01:05:22,600 --> 01:05:23,965 - Magkita tayo. - Oo. 729 01:05:27,960 --> 01:05:30,122 - I bet nakuha nila lahat isang presyo sa kanilang mga ulo. 730 01:05:30,200 --> 01:05:32,043 - Oo. ha? 731 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 - Kamusta. 732 01:05:38,720 --> 01:05:40,484 Baliw ba kayong lahat o isang bagay? 733 01:05:40,560 --> 01:05:42,767 Akala ko sinabi ko na sayo hindi magpakita sa bayan. 734 01:05:42,840 --> 01:05:43,966 - Sa iyo pumunta -. 735 01:05:46,400 --> 01:05:48,926 Kamusta, sheriff. 736 01:05:49,000 --> 01:05:51,401 - Uh, ano ang maaari kong gawin para sa iyo? - Upang magsimula sa, maaari mong 737 01:05:51,480 --> 01:05:55,610 simulang bigyan kami ng $800 para sa kalakal na ito. 738 01:05:55,720 --> 01:05:57,688 - Tiyak. Siguradong gagawin. 739 01:05:57,760 --> 01:06:01,003 Saan mo sila kinulit? - Sa bayan. 740 01:06:01,080 --> 01:06:03,845 - Hindi. - Oo. 741 01:06:03,920 --> 01:06:06,241 - I-lock sila, sheriff. - Huh? 742 01:06:06,320 --> 01:06:09,210 Ay, oo, sigurado, sigurado. Halika na. 743 01:06:13,920 --> 01:06:17,083 Mag move on na tayo. Sige na, sa loob. 744 01:06:17,200 --> 01:06:22,570 Ikaw din, pasok ka diyan. Pumasok ka na diyan. 745 01:06:22,640 --> 01:06:23,562 - Makinig, sheriff, ako-- 746 01:06:23,640 --> 01:06:26,530 - Pumasok ka na lang diyan at tumahimik ka! 747 01:06:26,600 --> 01:06:29,251 Sige na. 748 01:06:38,360 --> 01:06:40,442 Huh. 749 01:06:40,520 --> 01:06:42,682 Parang hindi nila alam kung sino ang kanilang kinakaharap. 750 01:06:42,760 --> 01:06:43,761 - Oo. 751 01:06:58,960 --> 01:07:00,450 - Lagda dito. 752 01:07:20,120 --> 01:07:22,851 - Kahit na $500 iyon. - Sapat na. 753 01:07:22,920 --> 01:07:25,287 Well, napakatagal, Sheriff. See you around. 754 01:07:25,360 --> 01:07:28,603 - Tama. - Oh, halos nakalimutan ko. 755 01:07:28,680 --> 01:07:31,490 Pagbati mula kay Mr. Parker. - Oh, salamat. 756 01:07:31,560 --> 01:07:33,050 - Hmm. - Hoy, maghintay, 757 01:07:33,120 --> 01:07:35,361 tapos kayong dalawa? - Oo, kami iyon. 758 01:07:37,600 --> 01:07:40,490 Anong gagawin ko sa kanila? - Nagtatrabaho din sila para kay Parker, 759 01:07:40,560 --> 01:07:43,040 hindi sila? - Gayon din ang iba 760 01:07:43,160 --> 01:07:49,611 sa San Jose. - Kaya, ano ang problema? 761 01:07:49,680 --> 01:07:52,126 - I don't suppose there's anumang dahilan upang panatilihin ang mga ito, uh, 762 01:07:52,200 --> 01:07:55,283 nakakulong, meron ba? - Uh-uh. 763 01:07:55,360 --> 01:07:57,328 Hayaan silang lumamig sa loob ng ilang araw. 764 01:07:57,400 --> 01:08:00,131 Pagkatapos, itali ka nila at hinampas ka sa ulo. 765 01:08:00,200 --> 01:08:02,248 At para lang tingnan mas authentic, maglagay ng presyo 766 01:08:02,320 --> 01:08:06,769 ng $500 sa kanilang ulo, buhay kung gusto mo, hmm? 767 01:08:06,840 --> 01:08:07,921 - Alam mo Parker ay ayaw 768 01:08:08,000 --> 01:08:10,162 kahit sinong pupunta o tambay sa misyon? 769 01:08:10,240 --> 01:08:11,730 - Oh, sigurado kami. - Uh-huh. 770 01:08:18,280 --> 01:08:19,850 - Gusto mo bang sabihin sa akin anong ginagawa natin dito 771 01:08:19,920 --> 01:08:22,048 tulad ng isang pares ng magnanakaw ng kabayo? 772 01:08:22,120 --> 01:08:26,728 - Upang magsimula sa, kami ay dalawang magnanakaw ng kabayo. 773 01:08:26,800 --> 01:08:29,167 At least sinusubukan ko para turuan kang maging isa. 774 01:08:29,240 --> 01:08:30,969 - Kung gayon ano tayo naghihintay? 775 01:08:31,040 --> 01:08:33,168 Ang mga kabayong darating naglalakad papunta sa amin? 776 01:08:33,240 --> 01:08:35,004 To heck with ang mga kabayo! 777 01:08:35,080 --> 01:08:38,368 Bumaba na tayo sa misyon sa halip. 778 01:08:38,440 --> 01:08:40,090 Hindi ko alam kung bakit, pero may nagsasabi sa akin na-- 779 01:08:40,160 --> 01:08:41,241 "Shh! 780 01:08:44,320 --> 01:08:46,368 Huh. Dapat meron man lang 781 01:08:46,440 --> 01:08:49,842 30 sa kanila, higit pa o mas kaunti. Gusto mo bang tumaya na tama ako? 782 01:08:55,560 --> 01:08:57,164 - Ilipat! Yah! 783 01:08:57,240 --> 01:09:00,642 - Sige na! - Mga mules na ulo ng baboy! 784 01:09:00,720 --> 01:09:03,200 - Ha! Dalawang pagod na mules. 785 01:09:03,280 --> 01:09:04,770 - Dalawa ano? 786 01:09:08,280 --> 01:09:09,805 - Sige. Lumipat, sabi ko! 787 01:09:12,600 --> 01:09:14,443 - Mukhang ang kanilang kariton ay kumilos, muli. 788 01:09:14,520 --> 01:09:18,525 - Oo, para lang sa pagbabago. - Bibigyan natin sila ng kamay? 789 01:09:18,600 --> 01:09:21,126 - Hindi. - Halika! 790 01:09:21,200 --> 01:09:23,009 - Oh. - Nandito kami upang manatili, 791 01:09:23,080 --> 01:09:25,321 kung walang milagrong nangyari. - Oh, mahal. 792 01:09:25,400 --> 01:09:26,970 - Nangyari na, Pa! - Anong nangyari? 793 01:09:35,920 --> 01:09:38,127 Hoy, kamusta. 794 01:09:38,200 --> 01:09:40,043 - Akala namin maaari mo kailangan ng kamay. 795 01:09:40,120 --> 01:09:42,043 - Kaya tama. - Oo. 796 01:09:42,120 --> 01:09:46,091 - Huminto lang sila. Walang budgin' ang critters. 797 01:09:46,200 --> 01:09:47,964 - Well, makikita natin tungkol doon 798 01:09:52,640 --> 01:09:55,007 walang anuman dito, Miss. 799 01:09:55,080 --> 01:09:57,526 Huminto ka sa braso ko. 800 01:09:57,600 --> 01:09:59,523 Oo, aalis na kami parang kidlat. 801 01:09:59,600 --> 01:10:01,887 - Huli na, Tenyente. 802 01:10:01,960 --> 01:10:03,166 - Handa na? - Mm-hmm. 803 01:10:03,240 --> 01:10:06,130 - Tahan na. Dito na tayo. 804 01:10:06,200 --> 01:10:09,090 Yee-haw-haw! 805 01:10:14,840 --> 01:10:17,446 Yee-ha-ha-hoy! 806 01:10:17,520 --> 01:10:20,410 - Parehas silang matigas ang ulo bilang isang-- bilang isang mola! 807 01:10:23,360 --> 01:10:24,805 - Oh. 808 01:10:34,120 --> 01:10:36,282 Ngayon, maaari na tayong pumunta. Hah! 809 01:10:36,360 --> 01:10:38,806 Hah! 810 01:10:38,920 --> 01:10:39,921 Hoy, tignan mo sila! 811 01:10:43,800 --> 01:10:48,931 Hah! Hah! 812 01:10:49,000 --> 01:10:50,490 - Sige na! 813 01:10:51,800 --> 01:10:55,407 Hah! Yah! 814 01:10:55,520 --> 01:11:00,287 Hah! Whoa. 815 01:11:05,880 --> 01:11:08,963 - Magandang gum'. Magandang hiyas'. 816 01:11:09,040 --> 01:11:10,849 Hindi ko alam kung ano ang sinabi mo sa kanila, ngunit ito ay tiyak na gumana. 817 01:11:10,920 --> 01:11:12,968 Salamat, Kapitan. - Huwag mong banggitin. 818 01:11:13,080 --> 01:11:15,321 Lilipat na agad? - Sa tingin ko ay hindi. 819 01:11:15,400 --> 01:11:17,243 Dito tayo magkampo para sa gabi. 820 01:11:17,320 --> 01:11:19,448 Sabihin mo, bakit hindi ka sumama sa amin? - Ano? 821 01:11:19,520 --> 01:11:21,363 - Ang aking anak na babae ay isang magaling magluto. 822 01:11:21,440 --> 01:11:25,126 - Uy, siya rin magaling magluto, ha? 823 01:11:32,160 --> 01:11:35,209 Saan ka naglalaba? - Uh, doon. 824 01:11:35,280 --> 01:11:39,205 - Dito okay? - Uh-huh. 825 01:11:39,280 --> 01:11:41,442 - Alam mo, napakagaling mong magluto. 826 01:11:41,520 --> 01:11:43,761 hindi pa ako nakakain pinakuluang beans kaya-- 827 01:11:43,840 --> 01:11:45,888 kaya pinakuluan. - Salamat. 828 01:11:52,240 --> 01:11:54,322 Ang mga bituin ay kumikinang parang diamante ngayong gabi, 829 01:11:54,400 --> 01:11:56,368 hindi ba sila? - Uh-huh, lalo na 830 01:11:56,440 --> 01:11:57,601 ang malalaki. Yung mas maliliit 831 01:11:57,680 --> 01:12:00,365 medyo mas mababa. - Uy, tama na. 832 01:12:00,440 --> 01:12:02,283 Hindi ko naisip tungkol doon 833 01:12:02,360 --> 01:12:05,523 Kayong mga ahente ng pederal huwag palampasin ang isang trick. 834 01:12:05,600 --> 01:12:07,762 - At alam mo ba iyon 835 01:12:07,840 --> 01:12:11,049 laging dumadaloy ang mga ilog sa parehong direksyon? 836 01:12:11,120 --> 01:12:14,124 - Hindi. - At alam mo na ako-- 837 01:12:14,200 --> 01:12:17,488 Ibig sabihin, ikaw at ako, well-- 838 01:12:17,600 --> 01:12:20,649 - Well? -Buti-- 839 01:12:27,160 --> 01:12:28,127 Saan ka patungo? 840 01:12:31,120 --> 01:12:32,884 - Uh, hilaga. - Saan? 841 01:12:35,240 --> 01:12:36,685 - Pupunta kami sa hilaga. 842 01:12:36,760 --> 01:12:38,683 - Oh. Ang ganda dyan sa taas. 843 01:12:47,320 --> 01:12:48,367 -ako-- - Aakyat ako at 844 01:12:48,440 --> 01:12:50,920 bisitahin, kung gusto mo. - Mm-hmm. 845 01:12:56,520 --> 01:13:01,082 846 01:13:01,160 --> 01:13:04,164 - Ay, hindi, Tenyente, huwag. 847 01:13:04,240 --> 01:13:07,130 - Hoy, Tenyente! - Oh! 848 01:13:07,200 --> 01:13:09,680 Oh! Banal na Moises! 849 01:13:13,840 --> 01:13:15,444 - Hindi ko alam iyon kayong mga ahenteng pederal 850 01:13:15,520 --> 01:13:18,967 trabaho din sa gabi. - Oo, parang mga magnanakaw ng kabayo. 851 01:13:21,920 --> 01:13:25,845 - Well, narito sila ngayon. 852 01:13:25,960 --> 01:13:28,964 - Tenyente, parang ikaw para makalimutan na may duty kami. 853 01:13:29,040 --> 01:13:30,610 - Tama, Kapitan, ngunit kailangan nating payagan 854 01:13:30,680 --> 01:13:33,365 para sa mga pagbubukod kung minsan, hindi ba? 855 01:13:33,440 --> 01:13:36,284 - Hindi. - utos ba yan? 856 01:13:36,360 --> 01:13:38,647 - Oo, ito ay isang utos. 857 01:13:38,720 --> 01:13:41,405 - Ma'am, Miss, ito ay isang kasiyahan. 858 01:13:41,520 --> 01:13:43,249 Kumusta, batang lalaki. Heads up, ngayon. 859 01:13:50,680 --> 01:13:52,921 - Marami siyang tunog mas mabuti sa akin. 860 01:13:53,000 --> 01:13:54,445 - Siya ay talagang may sakit. 861 01:13:59,240 --> 01:14:00,571 - Oh, tingnan mo ito. - Bumili ng isang bariles ng whisky. 862 01:14:00,640 --> 01:14:02,608 Iyan ang magpapagaling sa kanya. - Bye. 863 01:14:02,680 --> 01:14:04,045 - Bye, batang lalaki. - Bye. 864 01:14:04,120 --> 01:14:06,088 Oh, kung ang lahat ay kasing bait mo-- 865 01:14:06,160 --> 01:14:08,447 - Magiging milyonaryo ka. Tara na, Tenyente. 866 01:14:08,520 --> 01:14:09,567 - Oo, ginoo. 867 01:14:22,120 --> 01:14:25,408 - Hah! 868 01:14:25,520 --> 01:14:28,649 - Mabait na mga lalaki. ha? 869 01:14:28,720 --> 01:14:29,960 - Oo. 870 01:14:31,440 --> 01:14:33,204 - Uy, may aalis na para sa Chihuahua bukas. 871 01:14:33,320 --> 01:14:35,049 Paano naman? - Hindi, iyon ay isang hangganan run. 872 01:14:35,120 --> 01:14:37,487 Stage ay magiging puno ng starvin' peons. 873 01:14:37,560 --> 01:14:39,608 Mas mabuting maghintay ng mag-asawa ng mga araw para sa San Antonio 874 01:14:39,680 --> 01:14:40,567 at entablado ng Houston. 875 01:14:40,640 --> 01:14:41,721 - Saan mo pinaplano para hawakan ito? 876 01:14:41,800 --> 01:14:43,689 Sa tabi ng ilog? - Hindi, hindi kami 877 01:14:43,760 --> 01:14:46,525 noong mga araw ni Pa. Ngayon, ang pinakamagandang lugar para magnakaw 878 01:14:46,600 --> 01:14:49,126 isang bagon ay nasa post station, kapag ang mga pasahero 879 01:14:49,200 --> 01:14:50,725 ay lumalawak, at walang bantay ang driver. 880 01:14:54,360 --> 01:14:55,566 Aba, ano ka ba nakatingin sa? 881 01:15:00,480 --> 01:15:02,403 - Pumunta ka para sa ang mga monghe, senor? 882 01:15:02,480 --> 01:15:03,322 - Anong mga monghe? 883 01:15:03,400 --> 01:15:05,448 - Yung may ang misyon, senor. 884 01:15:05,560 --> 01:15:08,291 Tingnan kung ano ang ginagawa nila. Pupunta ako upang ipagtapat ang aking mga kasalanan, 885 01:15:08,360 --> 01:15:11,967 at pagkatapos, para sa pagpapatawad, binibigyan ako ng monk ng black eye. 886 01:15:12,040 --> 01:15:14,771 - Well, dapat na mayroon ka ilang medyo malalaking kasalanan. 887 01:15:14,840 --> 01:15:17,605 - Alam mo, senor, minsan, 888 01:15:17,680 --> 01:15:20,923 ang mga monghe ay mga santo, ngunit ngayon sila ay mga demonyo, 889 01:15:21,000 --> 01:15:24,527 at sila'y umiinom, at sila'y nanunumpa, at magmahalan. 890 01:15:24,600 --> 01:15:26,523 At kapag nagtapat tayo-- - Sinaktan ka nila. 891 01:15:26,600 --> 01:15:29,046 - Oh, Si, senor, napakalaking hit. 892 01:15:29,120 --> 01:15:31,566 - Sige. - Hindi, hindi, mali lahat. 893 01:15:31,640 --> 01:15:34,166 - Hindi, ang ibig kong sabihin, sige, makikita natin ang tungkol sa mga monghe. 894 01:15:34,240 --> 01:15:36,641 - Talaga, senor? - Oh, sigurado bagay. 895 01:15:36,760 --> 01:15:41,448 - Ay, salamat. Maraming salamat, senor. 896 01:15:41,520 --> 01:15:42,442 Hoy! 897 01:15:45,760 --> 01:15:47,000 - Ang negosyong ito tungkol sa mga monghe 898 01:15:47,080 --> 01:15:49,481 binubugbog ang mga peon nakakaabala ka, hindi ba? 899 01:15:49,560 --> 01:15:51,801 - Hindi. Kaya, kung iniisip mo na ako-- 900 01:15:51,880 --> 01:15:54,531 - Hindi, hindi ko ginawa isipin na sa lahat. 901 01:15:54,600 --> 01:15:57,922 Binibigyan lang kami ni Parker $4,000 para ipikit ang mata, 902 01:15:58,000 --> 01:16:00,048 at gusto tayo ng sheriff upang manatiling malinaw sa 903 01:16:00,120 --> 01:16:04,330 isang grupo ng mga lasing na monghe. Kaya, may mabaho dito, 904 01:16:04,400 --> 01:16:06,209 at ito ay nagkakahalaga higit sa $4,000. 905 01:16:06,280 --> 01:16:09,124 Hindi mo ba iniisip? 906 01:16:09,200 --> 01:16:11,931 - Hmm. 907 01:16:12,000 --> 01:16:14,287 At gayon? 908 01:16:34,320 --> 01:16:37,403 - Buksan, kapatid, huwag kang matakot. - Oo, padre. 909 01:16:47,160 --> 01:16:49,845 Sumainyo nawa ang Panginoon. - Bakit? 910 01:16:49,920 --> 01:16:51,001 - Maligayang pagdating. 911 01:16:53,840 --> 01:16:57,162 - Kita mo, kapag nagsisisi kapatid o isang pagod na manlalakbay 912 01:16:57,240 --> 01:16:59,811 kumakatok sa aming pintuan, bati namin sa kanya sa pagsasabing, 913 01:16:59,880 --> 01:17:03,248 "nawa'y sumaiyo ang Panginoon." At dapat niyang sagutin, 914 01:17:03,320 --> 01:17:07,211 "at sa iyong espiritu." - Oh, ngayon, nakuha na kita. 915 01:17:07,280 --> 01:17:11,046 At sa iyong espiritu. Wala ka bang espiritu? 916 01:17:11,120 --> 01:17:15,603 - Oh, at sa aking espiritu. - Maligayang pagdating, mga kapatid. 917 01:17:23,240 --> 01:17:25,083 - Tingnan kung makukuha natin sila mag-usap, Bambino. 918 01:17:25,200 --> 01:17:28,409 - Huwag mag-alala tungkol dito at huwag mo akong tawaging Bambino. 919 01:17:38,560 --> 01:17:40,244 Pangit na grupo. 920 01:17:45,000 --> 01:17:46,240 - Sino ang boss dito? 921 01:17:50,840 --> 01:17:54,083 - Sabihin nating ako nga ang pastol ng kawan na ito. 922 01:17:54,160 --> 01:17:56,686 Ano kaya natin gawin para sa iyo? 923 01:17:56,760 --> 01:17:59,730 - Sabihin natin itong pilgrim dito 924 01:17:59,800 --> 01:18:02,724 gustong umamin, at ito dito manlalakbay 925 01:18:02,800 --> 01:18:06,202 gustong ipahinga ang kanyang mga buto. 926 01:18:06,280 --> 01:18:10,330 - Ang manlalakbay ay maibabalik at ang manlalakbay ay nilinis ng kasalanan. 927 01:18:10,400 --> 01:18:13,563 Halika, kapatid. Sumama ka sa akin. 928 01:18:13,640 --> 01:18:15,051 - Hmm. - Halika. 929 01:18:25,920 --> 01:18:26,921 - Hoy, anong ginagawa mo? 930 01:18:49,760 --> 01:18:51,364 Hoy, nasaan ka-- 931 01:19:00,720 --> 01:19:02,688 - "mm? 932 01:19:06,880 --> 01:19:09,451 - Uy, sige, ngayon na. Saan ka pupunta? 933 01:19:09,520 --> 01:19:13,730 - Sa kumpisalan. - Maaaring gumawa ng darn lugar 934 01:19:13,800 --> 01:19:16,565 mas malaki ng kaunti. - Ito ang aking lugar, kapatid. 935 01:19:16,640 --> 01:19:19,086 Lumuhod ka sa tapat ng rehas na bakal. 936 01:19:24,680 --> 01:19:27,081 - Kailangan kong lumuhod? - Maaari kang umupo, 937 01:19:27,160 --> 01:19:30,243 kung ang pagluhod ay nakakaabala sa iyo. - Oo. 938 01:19:54,120 --> 01:19:55,565 - Ito ang unang pagkakataon, hindi ba? 939 01:19:55,640 --> 01:19:57,847 - Oo, at ang huli mula sa hitsura ng mga bagay. 940 01:20:04,840 --> 01:20:08,845 - Sabihin mo sa akin, aking anak. - Ano? 941 01:20:08,920 --> 01:20:13,209 - Well, hindi ka ba dito magtapat? 942 01:20:13,280 --> 01:20:17,410 - Oo, bukod sa iba pang mga bagay. - Ano pang mga bagay? 943 01:20:22,520 --> 01:20:25,251 - Upang makita kung gagawin mo patawarin mo rin ako. 944 01:20:25,320 --> 01:20:28,244 - Una, dapat kang umamin. Tapos, i-abswelto kita. 945 01:20:32,280 --> 01:20:33,281 - Oo. - Oo. 946 01:20:33,360 --> 01:20:36,284 - Uy, binabalaan kita, kaibigan! 947 01:20:36,360 --> 01:20:39,648 Walang rattin' sa akin, ha? - Hindi, hindi. 948 01:20:39,720 --> 01:20:45,887 Bukod sa sarili ko, siya lang ang makakaalam. 949 01:20:45,960 --> 01:20:48,770 - Hindi, alinman sa pagitan ikaw at ako, o walang ginagawa. 950 01:20:51,320 --> 01:20:55,484 - Napakahusay. Magsimula, aking anak. 951 01:20:55,560 --> 01:20:59,849 - Simulan ano? - Upang aminin. 952 01:20:59,920 --> 01:21:03,811 - Oh, well, Ipinanganak daw ako ni nanay-- 953 01:21:27,800 --> 01:21:32,328 - Sige anak ko. - At pagkatapos, noong ako ay 12, 954 01:21:32,400 --> 01:21:34,368 aking matanda sinama ako sa kanya 955 01:21:34,440 --> 01:21:37,887 at ang kanyang-- kanyang barkada ng mga rustlers, 956 01:21:37,960 --> 01:21:39,928 at isa sa mga lalaki pinatay. 957 01:21:40,040 --> 01:21:43,123 Oo, ngunit nag-alis kami maraming maayos na trabaho. 958 01:21:43,200 --> 01:21:45,806 - Oh, tama na. pakiusap ko. 959 01:21:45,920 --> 01:21:48,321 - Oo, at ano ngayon? 960 01:21:48,400 --> 01:21:52,291 - Dapat kang magpenitensya at taimtim na humingi ng tawad. 961 01:21:52,360 --> 01:21:54,442 - Oo, sige, pasensya na po. 962 01:21:54,520 --> 01:21:57,091 Ngayon, patawarin mo ako, kung mayroon kang lakas ng loob. 963 01:21:57,160 --> 01:21:59,686 - Hindi ko maintindihan. - Ayaw mo, ha? 964 01:21:59,760 --> 01:22:01,171 Halika na. Patawarin mo ako! 965 01:22:01,240 --> 01:22:05,643 - Tiyak, tiyak, ikaw ay mapapawalang-sala. 966 01:22:15,960 --> 01:22:18,850 - Bakit, ikaw, tuturuan kita upang pumunta sa paligid absolving! 967 01:22:18,920 --> 01:22:19,921 - Anong ginagawa mo? Mga kapatid ko, tulong! 968 01:22:20,000 --> 01:22:27,327 Tulong! - Hoy, dahan dahan lang! 969 01:22:27,400 --> 01:22:29,402 Halika na. anong nangyari? 970 01:22:29,480 --> 01:22:31,801 - Gagawin niya. Nagsimula siya sa pagsasalita 971 01:22:31,880 --> 01:22:34,201 sa kanyang sarili, at pagkatapos, parang palihim talaga, 972 01:22:34,280 --> 01:22:35,406 binitawan niya na may karapatan! - Pero gusto ko lang 973 01:22:35,480 --> 01:22:38,563 para pagpalain ka, kapatid. - Gamit ang isang kanang kawit? 974 01:22:38,680 --> 01:22:40,489 May mali kasama ang misyong ito. 975 01:22:40,600 --> 01:22:43,171 Mas mabuting umamin ka na. Bakit mo binubugbog ang mga peon? 976 01:22:46,640 --> 01:22:48,881 - Hindi tayo sino ang gumagawa ng pambubugbog. 977 01:22:48,960 --> 01:22:52,442 Ito ay si Lucifer. Oo, Lucifer sa personal. 978 01:22:52,520 --> 01:22:55,888 - Kilala mo siya? - Hindi, hindi kailanman narinig tungkol sa kanya. 979 01:22:55,960 --> 01:22:58,770 Parang propesyonal mula sa likod ng Silangan. 980 01:22:58,840 --> 01:23:01,650 - Hmm. Well, kung ito Lucifer kahit ano 981 01:23:01,720 --> 01:23:05,361 nagpapakita, sabihin sa kanya upang pumunta sa impiyerno. 982 01:23:05,440 --> 01:23:06,646 - Nawa'y maging ang Panginoon kasama mo, ginoo. 983 01:23:06,720 --> 01:23:08,484 - Hindi, alam namin ang daan. 984 01:23:15,280 --> 01:23:17,123 - Oh, Dios gracias. 985 01:23:17,200 --> 01:23:20,522 Iligtas mo kami, Panginoon, mula sa mga kamay ng kasamaan. 986 01:23:20,640 --> 01:23:23,007 Sa nomina, padre. Spiritu santo! 987 01:23:23,080 --> 01:23:24,366 Hudas pari! 988 01:23:25,880 --> 01:23:27,166 - Hoy, saan pumunta ang sheriff? 989 01:23:27,240 --> 01:23:29,811 - Doon. - Hi! 990 01:23:29,880 --> 01:23:31,882 - Hoy, tingnan mo. 991 01:23:36,320 --> 01:23:38,527 - Well, ngayon, ang gandang sorpresa. 992 01:23:38,600 --> 01:23:41,001 - Sinasabi lang namin ang parehong bagay, tama? 993 01:23:41,080 --> 01:23:43,811 - Oo. - Akala mo ay patungo sa hilaga. 994 01:23:43,880 --> 01:23:45,291 - Ako ay. Pero, una, may sulat 995 01:23:45,360 --> 01:23:50,651 Kailangan kong ibigay sa isang Mr., uh, hmm, Mr., uh, oo, 996 01:23:50,720 --> 01:23:52,006 Stingary Smith. 997 01:23:54,160 --> 01:23:57,004 - Uh, oh, mabuti ol'' Stingary. Oo, kaibigan natin. 998 01:23:57,080 --> 01:23:59,128 Uh, nasa labas siya ng bayan, ngayon din. - Oh. 999 01:23:59,200 --> 01:24:02,363 - Maaari naming ibigay ito sa kanya sa sandaling bumalik siya. 1000 01:24:02,440 --> 01:24:03,601 - Sino ang sasabihin natin sa kanya galing ito? 1001 01:24:03,680 --> 01:24:07,321 - Uh, sa tingin ko sinabi niya Murdock. Oo, kapatid na Murdock, 1002 01:24:07,400 --> 01:24:10,210 ang monghe na nasagasaan namin ilang clay ang nakalipas. 1003 01:24:10,280 --> 01:24:12,931 At sinabihan din niya kami na sabihin Mr Stingary huwag kalimutan 1004 01:24:13,000 --> 01:24:17,801 upang i-set up ang kanyang mga panakot. Oo, ganyan lang. 1005 01:24:17,880 --> 01:24:19,644 - Fine, sasabihin namin sa kanya. 1006 01:24:19,720 --> 01:24:22,644 Oo nga pala, kamusta ang pamilya? 1007 01:24:22,720 --> 01:24:24,882 - Ayos sila, pababa sa misyon. 1008 01:24:24,960 --> 01:24:27,486 - Ang misyon? - Oo, lahat ng malungkot na monghe 1009 01:24:27,560 --> 01:24:30,325 nagkakaroon ng ganoong oras pakainin ang aming munting Ebenezer. 1010 01:24:30,400 --> 01:24:32,607 - Mas mabuting bumalik. Yung gruel na kinakain nila 1011 01:24:32,680 --> 01:24:35,763 maaaring hindi mapakali tiyan ng munting Ebenezer. 1012 01:24:35,880 --> 01:24:38,645 - Well, uh, paalam kung gayon, at, uh, salamat ulit. 1013 01:24:38,760 --> 01:24:39,921 - Paalam. 1014 01:24:49,440 --> 01:24:53,001 - Well, ngayon, maaari tayong mag-alala tungkol sa yugtong iyon. 1015 01:24:53,080 --> 01:24:54,570 - Paano ang tungkol sa pagpunta sa ang misyon na kumustahin 1016 01:24:54,640 --> 01:24:57,610 sa mga taong yan ha? - Hindi, makukuha mo 1017 01:24:57,680 --> 01:25:00,763 sa iyong saddle at reconnoiter sa post station 1018 01:25:00,840 --> 01:25:02,683 malapit sa Apache Spring 'kasi diyan ka dapat 1019 01:25:02,760 --> 01:25:04,808 pumunta sa itaas ang entablado. - Ngayon? 1020 01:25:04,880 --> 01:25:07,406 - Oo, ngayon. - Iyan ay 20 milya mula dito. 1021 01:25:07,480 --> 01:25:09,801 Malapit na maggabi. - Kumilos ka! 1022 01:25:16,720 --> 01:25:19,530 - Anak ng buzzard. 1023 01:25:19,600 --> 01:25:21,682 - Halika dito sa iyong ina, anak. - Tulog na tulog. 1024 01:25:21,800 --> 01:25:23,290 - Pa, hindi ako pagod. Hindi ba ako pwedeng magpuyat 1025 01:25:23,360 --> 01:25:24,885 saglit pa? - Sige, ngunit hindi pa huli ang lahat. 1026 01:25:24,960 --> 01:25:27,042 - Napakagandang gabi. Kaunting lakad lang? 1027 01:25:27,120 --> 01:25:29,088 - Oo, ngunit huwag gumala, ngayon. - Ayoko, Pa. 1028 01:25:32,240 --> 01:25:35,050 - Manatili sa loob ng misyon. - Mm-hmm. 1029 01:26:09,160 --> 01:26:10,491 - Hoy! 1030 01:26:12,520 --> 01:26:17,242 - Hi. - Hi. 1031 01:26:17,320 --> 01:26:19,004 - Anong ginagawa mo doon? 1032 01:26:19,080 --> 01:26:21,321 - Hmm? Anong ginagawa ko dito? 1033 01:26:21,400 --> 01:26:25,485 Naka-duty ako. - Sa dingding? 1034 01:26:25,560 --> 01:26:28,723 - Well, uri ng. Utos sa akin ng kapitan 1035 01:26:28,800 --> 01:26:31,610 upang bantayan ang pader na ito, at kaya-- 1036 01:26:37,800 --> 01:26:39,290 Maghintay ka dyan ha? - Uh-huh. 1037 01:27:01,960 --> 01:27:03,041 - Naka-duty ako sa dingding, ngunit-- 1038 01:27:07,440 --> 01:27:08,327 iyan ay ilang tungkulin sa dingding. 1039 01:27:18,600 --> 01:27:20,443 - Uy, balak mong uminom buong gabi? 1040 01:27:20,520 --> 01:27:21,931 Pagkatapos ay dalhin ang iyong bote papunta sa kwarto mo. 1041 01:27:22,000 --> 01:27:23,286 Magsasara kami ng hatinggabi. 1042 01:27:32,040 --> 01:27:35,249 Hoy, hoy, ano ikaw-ginagawa mo ba? 1043 01:27:43,200 --> 01:27:44,201 - Saan sa impiyerno ang sheriff ba? 1044 01:27:44,320 --> 01:27:46,322 - Nawala siya. - Ano? 1045 01:27:46,400 --> 01:27:49,404 - Wala na, hombre, mahigit isang linggo na ngayon. 1046 01:27:49,480 --> 01:27:51,926 - Hindi alam kung nasaan mahahanap natin si Stingary Smith? 1047 01:27:52,000 --> 01:27:53,126 - Sa kulungan. - Paano na? 1048 01:27:53,200 --> 01:27:54,929 - Kulungan. - Oo, nasa kulungan. 1049 01:27:55,000 --> 01:27:57,765 - At sino ang naglagay sa kanya? - Well, ang sheriff, hulaan ko. 1050 01:27:57,840 --> 01:27:59,490 - Oo, well, hindi nakakagulat nawala siya. 1051 01:28:07,760 --> 01:28:08,727 Tara na. 1052 01:28:17,720 --> 01:28:20,451 - Anong oras na? - Eksaktong 10 o'clock. 1053 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 - Tayo na! - Malamang sila 1054 01:28:24,880 --> 01:28:27,201 nasa bayan pa! - Ano ang gagawin mo? 1055 01:28:27,320 --> 01:28:28,765 - Ingatan mo silang dalawang federal. 1056 01:28:28,840 --> 01:28:30,842 - Walang oras para sa ngayon. 1057 01:28:30,920 --> 01:28:33,446 At saka, ayoko push ko ang swerte ko sa kanila. 1058 01:28:33,520 --> 01:28:34,681 - Ano ang ibig sabihin nito? 1059 01:28:34,760 --> 01:28:37,684 - Ibig sabihin wala na sila mga ahente ng pederal kaysa sa akin. 1060 01:28:37,760 --> 01:28:40,286 Mag-asawa sila mabilis na mga propesyonal sa pagguhit. 1061 01:28:40,360 --> 01:28:41,850 - Ano sila? - Yun lang. 1062 01:28:41,960 --> 01:28:43,041 Umayos ka at sundan mo ako! 1063 01:28:43,120 --> 01:28:44,929 May isa pa si Parker padala para kay Gonzales! 1064 01:28:57,440 --> 01:28:59,966 - Mahal mo ako? - Sinabi mo. 1065 01:29:03,320 --> 01:29:06,085 Dito ka na ba magpapatira? - Umaasa kami. 1066 01:29:06,160 --> 01:29:08,527 May magandang lupain at lahat, at ang nauna ay payag 1067 01:29:08,600 --> 01:29:11,046 para bigyan kami ng lumang farmhouse sa kanila, ngunit ang obispo 1068 01:29:11,120 --> 01:29:14,488 hindi siya papayag. - Huh, ang obispo, ha? 1069 01:29:14,560 --> 01:29:16,244 - Uh-huh, ang obispo. Baka kasi 1070 01:29:16,320 --> 01:29:17,401 kami ay mga Protestante. 1071 01:29:17,480 --> 01:29:20,723 - Hindi mo kailangan sabihin mo sa kanya, ikaw ba? 1072 01:29:25,160 --> 01:29:26,764 - Bumalik sa kariton. Bilisan mo! 1073 01:29:26,880 --> 01:29:28,211 Sige na! 1074 01:29:38,960 --> 01:29:40,325 -oh, hindi, bumalik na naman sila. 1075 01:29:40,400 --> 01:29:41,731 Bilisan mo mga kapatid! lumabas ka! 1076 01:29:43,600 --> 01:29:44,681 Magmadali. Ano pang hinihintay mo? 1077 01:29:44,760 --> 01:29:47,764 - Sino ito, Ama? - Gonzales, kunin siya ng diyablo. 1078 01:29:47,840 --> 01:29:50,605 Bilisan mo, buksan mo ang gate bago niya ito masira. 1079 01:29:58,440 --> 01:29:59,805 Buksan ang pinto. Huwag kang matakot. 1080 01:30:06,280 --> 01:30:07,406 - Sige na! Umalis ka sa daan! 1081 01:30:10,040 --> 01:30:12,202 - Sumama nawa ang Panginoon-- - Gonzales at ang kanyang mga tauhan! 1082 01:30:19,080 --> 01:30:20,809 Halos mapuno na. 1083 01:30:20,880 --> 01:30:22,644 Vamonos, muchachos, pasok na tayo sa trabaho! 1084 01:30:26,600 --> 01:30:27,806 Vamonos, vamonos! 1085 01:30:34,320 --> 01:30:35,287 Ito ay tumitimbang ng isang tonelada. 1086 01:30:38,360 --> 01:30:40,362 Hoy, pwede kang magdasal mamaya! Ngayon, magtrabaho ka na! 1087 01:30:40,440 --> 01:30:42,249 - Sige. 1088 01:30:42,320 --> 01:30:44,402 - Mga kapatid, kaya mo magdasal mamaya. 1089 01:30:48,040 --> 01:30:48,723 - Halika! Halika na! 1090 01:30:48,800 --> 01:30:50,040 Bilisan mo! 1091 01:30:53,680 --> 01:30:55,489 - Ito na ang huli, Kapitan. - Bueno. 1092 01:30:55,560 --> 01:30:56,800 Hoy, pari! - Nandito ako. 1093 01:30:56,880 --> 01:31:00,885 - Ilagay iyan sa iyong kariton. Dalhin ang pera! 1094 01:31:00,960 --> 01:31:05,682 - Hulihin, Kapitan. - Hoy, pari, narito. 1095 01:31:05,760 --> 01:31:13,760 Ito ay $50,000, kapatid. Mag-ingat, o Senor Parker 1096 01:31:14,600 --> 01:31:19,083 ay magbibigay sa iyo ang blessings niya, eh? 1097 01:31:21,640 --> 01:31:25,929 - Hindi, hindi! Hawakan mo! 1098 01:31:26,040 --> 01:31:27,166 - Tulungan mo ako, pari. Tulungan mo ako! 1099 01:31:27,240 --> 01:31:29,766 - Tinutulungan ng Diyos ang lahat. 1100 01:31:29,840 --> 01:31:32,127 - Bawat monghe na isang monghe, hand sup! 1101 01:31:39,920 --> 01:31:43,970 Bawat monghe na isang monghe, suntukin ang isang monghe na hindi isang monghe. 1102 01:31:47,360 --> 01:31:49,010 Kayong lahat na nakatayong monghe, hand sup! 1103 01:31:49,080 --> 01:31:50,286 - Barilin mo siya! 1104 01:31:53,400 --> 01:31:54,401 - Anong nangyari, Jesse? 1105 01:31:56,800 --> 01:31:57,403 Jesse! 1106 01:31:57,480 --> 01:32:00,051 - Manatili diyan ngayon at huwag kang gumalaw. 1107 01:32:00,120 --> 01:32:01,531 - Ito na ang huling pagkakataon panakaw ka ng mga baril 1108 01:32:01,600 --> 01:32:04,570 sa kabila ng hangganan, tama ba? - Talaga. 1109 01:32:04,640 --> 01:32:06,165 - At huwag mong kalimutan ito. 1110 01:32:07,840 --> 01:32:11,447 Hudas pari. Muntik mo na siyang patayin. 1111 01:32:11,520 --> 01:32:13,204 - Hindi, niloko ko lang siya para malaman ko 1112 01:32:13,280 --> 01:32:16,250 anong ginagawa nila dito, pero baka gusto mo 1113 01:32:16,320 --> 01:32:18,607 para ipaliwanag yan. - Hoy, Tenyente, 1114 01:32:18,680 --> 01:32:21,843 anong nangyari - Tenyente? 1115 01:32:21,920 --> 01:32:24,207 - Oo, Tenyente at pederal doon. 1116 01:32:27,040 --> 01:32:30,249 - Oh, langit protektahan kami mula sa galit ni Parker. 1117 01:32:30,320 --> 01:32:32,971 Kahit na ang mga Mexican bandido ay lalabas para kunin tayo ngayon. 1118 01:32:33,040 --> 01:32:35,361 - Paano mo maiisip iyon? - Nagbebenta ng armas si Parker 1119 01:32:35,440 --> 01:32:38,410 at mga bala sa roving mga banda mula sa kabila ng hangganan, 1120 01:32:38,480 --> 01:32:41,290 at ginagamit niya ang aming misyon bilang isang post ng kalakalan. 1121 01:32:41,360 --> 01:32:43,886 - At bilang isang bangko, masyadong. - Eksakto. 1122 01:32:43,960 --> 01:32:46,201 - Natatakot ako kailangang panatilihin ito, 1123 01:32:46,280 --> 01:32:49,284 bilang ebidensya, siyempre. - Oh, nakikiusap ako sa iyo. 1124 01:32:49,360 --> 01:32:50,725 Kung hindi mahanap ni Murdock ang pera, walang sinasabi 1125 01:32:50,800 --> 01:32:53,041 kung ano ang gagawin niya. - Ha-ha. 1126 01:32:53,120 --> 01:32:55,248 Masasabi kong hindi niya gagawin isang bagay, hindi sa akin 1127 01:32:55,320 --> 01:32:58,369 at ang aking kapitan sa paligid. - Ngunit makakalaban mo 1128 01:32:58,440 --> 01:33:02,331 isang kawan ng mga cutthroats. - At sa tingin mo ay isang sangkawan 1129 01:33:02,400 --> 01:33:04,846 sapat na para matakot dalawang pederal na ahente? 1130 01:33:25,920 --> 01:33:27,285 . Siya? 1131 01:33:46,960 --> 01:33:48,007 - "mm? 1132 01:33:57,760 --> 01:33:58,886 Hmm? 1133 01:34:00,160 --> 01:34:01,366 Hmm. 1134 01:34:09,760 --> 01:34:11,125 Oh. 1135 01:34:15,080 --> 01:34:17,287 - Nakita mo na ba si Stingary Smith at ang kanyang mga lalaki? 1136 01:34:17,360 --> 01:34:20,443 - Well, uh, sa totoo lang, nasa kulungan sila. 1137 01:34:20,520 --> 01:34:23,444 - Paano na? - Oo, bumalik ang sheriff, 1138 01:34:23,520 --> 01:34:25,807 sampalin sila sa kulungan, at sumakay, muli. 1139 01:34:25,880 --> 01:34:27,211 - Tara na. 1140 01:34:29,720 --> 01:34:32,564 Hoy, sumama ka-- - Eh! 1141 01:34:38,920 --> 01:34:42,720 - Well, magandang gabi, senor. - Anong oras na? 1142 01:34:42,800 --> 01:34:44,609 - Mga 10 o'clock na. 1143 01:34:51,360 --> 01:34:52,327 - Kunin ang mga susi. - Tama. 1144 01:34:52,400 --> 01:34:55,244 - Sinampal ka na naman, eh? - Oo, kaya, lumipat tayo. 1145 01:34:55,320 --> 01:34:57,800 Kukunin ko ang batang iyon. - Tayo na! 1146 01:34:57,920 --> 01:35:01,641 - Kung ito na ang huli-- - Huling bagay na gagawin mo. 1147 01:35:01,720 --> 01:35:06,123 Ang iyong mga baril, mga pare. 1148 01:35:06,200 --> 01:35:08,328 - Ang lahat ng mga doggone swerte! 1149 01:35:18,120 --> 01:35:20,327 - Maaaring mayroon ka ang pinakamataas na kamay ngayon, 1150 01:35:20,440 --> 01:35:23,011 pero pag-alis namin dito-- - Mm-hmm. 1151 01:35:23,080 --> 01:35:24,809 Mm-hmm. -Uh, uh-- 1152 01:35:37,240 --> 01:35:40,164 - Saan ka nagpunta? - Paumanhin, mga senor, 1153 01:35:40,240 --> 01:35:43,130 ngunit pagkatapos ng alas-10, self service ang bar. 1154 01:35:43,200 --> 01:35:46,363 Kaya, magandang gabi at paalam. Cabrones. 1155 01:35:50,160 --> 01:35:52,128 - Inabot ka sa lahat ng oras na ito upang pumunta sa Apache Spring, 1156 01:35:52,200 --> 01:35:53,611 tumingin sa paligid, at bumalik dito? 1157 01:35:53,680 --> 01:35:54,442 - Ano ang ibig mong sabihin? 1158 01:35:54,560 --> 01:35:56,369 Apatnapung milya sa loob ng dalawang oras hindi lahat ng masama. 1159 01:35:59,160 --> 01:36:01,527 - Ano ang hitsura ng mga bagay? 1160 01:36:01,600 --> 01:36:05,844 - Malungkot, napakalungkot. - Napakalungkot? 1161 01:36:05,920 --> 01:36:07,649 - Para sa entablado, hindi para sa amin, bagaman. 1162 01:36:07,720 --> 01:36:08,881 - Oh. 1163 01:36:14,120 --> 01:36:15,246 - Narito ang isa pa. 1164 01:36:22,320 --> 01:36:24,561 - Sige, minsan pa, ngayon. - Ay, hindi na ulit. 1165 01:36:24,640 --> 01:36:27,564 - Oo, muli. Ayokong walang slip-up. 1166 01:36:27,640 --> 01:36:30,291 - Nang pumasok ang entablado-- - Pumapasok saan? 1167 01:36:30,360 --> 01:36:32,442 - Sa Apache Spring istasyon ng poste. 1168 01:36:32,520 --> 01:36:34,170 - Tama, sige. 1169 01:36:34,240 --> 01:36:35,924 - Pumunta ako sa istasyon at hawakan ka. 1170 01:36:36,000 --> 01:36:36,808 Kunin mo ang iyong baril. 1171 01:36:36,880 --> 01:36:40,089 Bumaril ako ng malapad. Itaas mo pa rin ang iyong mga kamay. 1172 01:36:40,160 --> 01:36:43,050 Pagkatapos ay sumakay ako sa iyo sa aking buntot, at hinati namin ang pagnakawan. 1173 01:36:43,120 --> 01:36:46,647 - Huling tawag! Nakasakay lahat, San Antonio, Houston! 1174 01:36:46,720 --> 01:36:47,767 Sakay lahat! 1175 01:36:47,840 --> 01:36:51,242 - Well, dito na tayo. Ito ang iyong unang yugto, hindi ba? 1176 01:36:54,440 --> 01:36:55,930 Relax lang and everything magiging maayos. 1177 01:37:16,120 --> 01:37:17,281 - Oo! 1178 01:37:39,200 --> 01:37:41,487 - Diyos ko, Henry, hindi mo iniisip diyan 1179 01:37:41,560 --> 01:37:44,370 magkakaroon ng anumang problema, ikaw ba? takot na takot ako. 1180 01:37:44,440 --> 01:37:47,649 - Huwag kang mag-alala, Agnes, mahal. Nandito lang ako sa tabi mo. 1181 01:37:47,720 --> 01:37:50,724 - Alam ko, ngunit gayon pa man. - Hindi ako mag-aalala, ginang. 1182 01:37:50,840 --> 01:37:52,649 Walang nasa tamang pag-iisip aatake sa isang entablado 1183 01:37:52,760 --> 01:37:55,570 sa labas lang ng bayan kapag ang mga kabayo ay sariwa 1184 01:37:55,680 --> 01:37:59,480 at nagpahinga na ang mga driver. Hindi, kunin ang aking salita para dito. 1185 01:37:59,600 --> 01:38:01,284 Walang sinuman ang malamang para pigilan tayo ngayon. 1186 01:38:01,360 --> 01:38:02,521 - Talaga? - Oo, iyon ay-- 1187 01:38:10,360 --> 01:38:11,646 - Sige, tara na! 1188 01:38:11,720 --> 01:38:15,486 Hawakan ang iyong mga kabayo at gawin itong masigla! 1189 01:38:15,560 --> 01:38:17,608 Lumabas ang lahat, sa double! 1190 01:38:17,680 --> 01:38:19,967 Medyo slow ka dyan. - Oo, ginoo. 1191 01:38:20,080 --> 01:38:22,208 - Oh, Henry, natatakot ako. - Hindi ngayon, Agnes, 1192 01:38:22,280 --> 01:38:24,487 para sa diyos. - Tama siya, Agnes. 1193 01:38:24,560 --> 01:38:26,210 - Ay, Henry, tinawag niya akong Agnes. 1194 01:38:26,280 --> 01:38:28,123 - Alam ko, mahal, ngunit iyon ang iyong pangalan. 1195 01:38:28,200 --> 01:38:31,488 - Tayo na, fatso. Mag-move on. 1196 01:38:31,560 --> 01:38:34,006 Tumigil ka sa pag-ungol, Agnes. At ikaw, bumangon ka. 1197 01:38:39,800 --> 01:38:41,609 Huh. Akala ko hindi ko gagawin, ha? 1198 01:38:41,680 --> 01:38:47,050 - Ay, Henry. - Huwag kang mabalisa, Agnes, pakiusap? 1199 01:38:47,120 --> 01:38:49,407 - Konting bentilasyon pinipigilan ang araw mula sa pagprito 1200 01:38:49,480 --> 01:38:53,849 utak mo, ha, gunslinger? Sige, ibaba mo na ang sinturon mo. 1201 01:39:03,360 --> 01:39:05,681 At ngayon kaya mo na ibigay mo ang iyong pera. 1202 01:39:12,360 --> 01:39:13,327 Ha-ha. 1203 01:39:13,400 --> 01:39:16,085 Hindi ka ba madaya, ngayon? Isang libo ka mahiyain kuya. 1204 01:39:16,160 --> 01:39:17,969 Itigil mo na, bago maging huli ang lahat. 1205 01:39:24,920 --> 01:39:28,686 Naku, huwag kang mag-abala. Salamat pa rin. Panatilihin ang maliit na pagbabago. 1206 01:39:28,760 --> 01:39:30,410 Well, kailangan ko nang umalis, ngayon. Ginang. 1207 01:39:37,520 --> 01:39:40,285 See you around. Hah! 1208 01:39:43,960 --> 01:39:47,089 - Hindi ba siya ang pinakaweird, ngayon? - Ayun, Agnes. 1209 01:39:47,160 --> 01:39:49,527 Lahat tayo ay nasa isang piraso, isip, katawan, at billfold. 1210 01:39:51,440 --> 01:39:53,329 Kaya, paano iyon, muli? Walang nasa tamang pag-iisip 1211 01:39:53,400 --> 01:39:56,404 sasalakayin tayo sa labas lang ng bayan. 1212 01:39:56,480 --> 01:39:58,403 Wm - Ay, "mm! 1213 01:39:58,480 --> 01:40:00,084 Oh! - Magandang sarsa. 1214 01:40:00,160 --> 01:40:01,764 Gumising ka, Henry. gumising ka na. 1215 01:40:07,360 --> 01:40:08,247 - Ay, pasensya na, ama. 1216 01:40:08,320 --> 01:40:09,367 - I'm sorry. May sakit siya. 1217 01:40:09,480 --> 01:40:10,686 - Oh, wala lang. Nangyayari ito sa pinakamahusay sa atin, 1218 01:40:10,760 --> 01:40:13,650 kahit ang mga anghel. Hindi naman madalas, siguro. 1219 01:40:13,720 --> 01:40:14,767 - May darating! 1220 01:40:19,800 --> 01:40:20,926 - Siya ba ay nakasakay sa kabayo? 1221 01:40:21,000 --> 01:40:22,684 - Hindi, naglalakad. - Pagkatapos ay tingnan natin. 1222 01:40:26,920 --> 01:40:29,082 - Ito ay maaaring isang tao dumating iyon para umamin. 1223 01:40:29,160 --> 01:40:31,401 - I guess. - Medyo nagdududa ako. 1224 01:40:51,720 --> 01:40:52,289 Nawa ang mabuting panginoon-- 1225 01:40:52,360 --> 01:40:53,850 - Maglagay ng bala sa pagitan ng iyong mga mata! 1226 01:40:53,920 --> 01:40:55,649 - Ngayon, makinig ka, Bambino. - Hindi, makinig ka! 1227 01:40:55,720 --> 01:40:58,291 Hindi kita papatayin dito, sa mismong lugar, 1228 01:40:58,360 --> 01:41:00,408 sabi kasi ni ma baka kapatid kita. 1229 01:41:00,480 --> 01:41:02,130 Pero ikaw man tinidor ang aking bahagi, 1230 01:41:02,240 --> 01:41:04,049 O uuwi ka na sa isang pine box! 1231 01:41:04,160 --> 01:41:07,528 - Akala mo wala na ako para manakawan ka, di ba? 1232 01:41:07,600 --> 01:41:09,489 - Paano mo nagawa para hulaan yun? 1233 01:41:09,560 --> 01:41:10,800 - Ibig kong sabihin, lahat ng gusto kong gawin, ay upang ipakita sa iyo 1234 01:41:10,880 --> 01:41:12,928 na natutunan ko ang mga lubid sa pamamagitan ng pagtambay sa iyo. 1235 01:41:13,000 --> 01:41:16,846 - Ano ang ibig sabihin nito? - Nangangahulugan ito na maaaring ikaw 1236 01:41:16,920 --> 01:41:20,083 ups up, pero hindi rin ako natutulog, at ang tanging paraan 1237 01:41:20,160 --> 01:41:23,243 upang ipakita sa iyo ay bumaba sa misyon bago mo ginawa 1238 01:41:23,320 --> 01:41:25,368 at inilagay ang aking mga kamay sa balumbon ng pera. 1239 01:41:27,880 --> 01:41:29,644 - Wad, huh? Nasaan ang wad? 1240 01:41:29,720 --> 01:41:32,121 - Doon mismo sa misyon. 1241 01:41:32,200 --> 01:41:35,170 Pinipilit ni Parker ang mga iyon kaawa-awang monghe doon sa-- 1242 01:41:40,480 --> 01:41:42,960 --libong dolyar. ha? 1243 01:41:43,040 --> 01:41:45,281 Well, ano ang gagawin mo sabihin yan? 1244 01:41:45,360 --> 01:41:47,362 - Hmm. Tingnan natin ang 50 grand. - Oo. 1245 01:41:53,640 --> 01:41:55,130 - Sumainyo ang panginoon. - Oo, oo. 1246 01:42:03,280 --> 01:42:04,566 - Ayos lang ang lahat? - Oo. 1247 01:42:04,680 --> 01:42:05,522 - Salamat sa pagpunta mo, kapitan. 1248 01:42:05,600 --> 01:42:07,409 - Well, ito ay aking tungkulin. Nasaan ang wad? 1249 01:42:07,480 --> 01:42:09,369 - Ang ano? - Uh, ang pera. 1250 01:42:09,440 --> 01:42:10,771 - Ahh. Padre Clementino. 1251 01:42:10,840 --> 01:42:14,287 - Oo, padre. - Kunin mo ang ugat ng lahat ng kasamaan. 1252 01:42:14,360 --> 01:42:15,691 - Sa tingin mo talaga? 1253 01:42:17,120 --> 01:42:18,849 - Dahan dahan lang, Clem. 1254 01:42:23,760 --> 01:42:27,003 - Uh, alam mo, magsasaka sila. 1255 01:42:27,080 --> 01:42:30,721 - Oo, tama iyan. - Oo, mabait sila. 1256 01:42:30,800 --> 01:42:33,610 - Narito ka, padre, ang ugat ng lahat ng kasamaan. 1257 01:42:33,680 --> 01:42:34,761 - Sige na. Sige na. 1258 01:42:38,240 --> 01:42:39,162 Hindi ba't kakila-kilabot, Kapitan? 1259 01:42:39,240 --> 01:42:42,926 - Oo, ito ay kakila-kilabot. 1260 01:42:43,000 --> 01:42:46,004 Tenyente, pumunta ka ayusin ang mga bagay, 1261 01:42:46,080 --> 01:42:48,367 habang kinukuha ko ang kargada pababa sa punong tanggapan. 1262 01:42:48,440 --> 01:42:52,240 - Siguro mas mabuti kung pupunta ako sir? 1263 01:42:52,320 --> 01:42:57,486 - Hindi, mas gusto ko na tayo hawakan ito nang sama-sama, 1264 01:42:57,560 --> 01:42:59,801 huh, Tenyente? - Oo, mamaya. 1265 01:43:02,360 --> 01:43:04,727 - Sige, mamaya. Samantala, kunin mo ang iyong mga baril 1266 01:43:04,800 --> 01:43:08,964 at tayo ay pumuwesto. - Anong mga baril, Kapitan? 1267 01:43:09,040 --> 01:43:12,601 - Oo, hindi ba bagay iyon? Wala silang dalang baril. 1268 01:43:12,680 --> 01:43:15,923 - Padre! Padre, paparating na sila! 1269 01:43:16,040 --> 01:43:18,441 Darating na sila! - Manatiling kalmado, mga kapatid! 1270 01:43:18,520 --> 01:43:20,170 - Sumakay ka sa iyong kariton. At, ikaw, ingatan mo ang mga tarangkahan 1271 01:43:20,240 --> 01:43:22,288 lahat sarado at subukan upang makakuha ng oras. 1272 01:43:22,360 --> 01:43:25,011 - Sasabugin niya tayo. - Patigilin sila. 1273 01:43:25,080 --> 01:43:26,969 - Tama. Halika, mga kapatid. Pigilan natin sila. 1274 01:43:31,880 --> 01:43:36,727 - Tumigil ka! Ngayon, saan pupunta ang tangang iyon? 1275 01:43:41,680 --> 01:43:44,684 Sapat na iyon. Bantayan mo yang lalaking yan, Denver! 1276 01:43:44,760 --> 01:43:45,966 - Oo, ginoo. 1277 01:43:49,360 --> 01:43:54,002 - Buksan mo! Buksan mo, sabi ko! 1278 01:44:02,360 --> 01:44:04,681 - Ito ang bahay ng panginoon, mga kapatid! 1279 01:44:04,800 --> 01:44:07,531 Halika sa kapayapaan, at kayo ay papasok. 1280 01:44:07,600 --> 01:44:08,806 - Buksan mo at sa doble! 1281 01:44:08,880 --> 01:44:11,884 - Isang tanda ng kapayapaan at ikaw ay papasok! 1282 01:44:11,960 --> 01:44:14,804 - Siguradong monotonous, ang matandang pulubi. 1283 01:44:14,880 --> 01:44:17,360 Sige, off gamit ang iyong mga baril. 1284 01:44:42,920 --> 01:44:45,207 - Oh, tumahimik ka, Gusto mo ba, Saddler? 1285 01:44:55,080 --> 01:44:56,320 - Huh? 1286 01:45:01,720 --> 01:45:05,406 - Sa tingin mo ay hindi ka masusugatan sa likod ng mga damit na iyon? 1287 01:45:05,480 --> 01:45:07,721 - Mukhang hindi ka lang limitado ang iyong sarili 1288 01:45:07,800 --> 01:45:11,247 sa pangangaral ng mabuting salita pero nagawa kong batiin ang mga kliyente ko 1289 01:45:11,320 --> 01:45:12,890 may buckshot, tama? 1290 01:45:14,960 --> 01:45:16,962 Murdock. - Oo. 1291 01:45:17,080 --> 01:45:22,689 - Kunin ang pera at pumutok ang kamalig na ito ay nagkawatak-watak. 1292 01:45:22,760 --> 01:45:25,047 - pasabugin ang kamalig? - Tahimik, matandang tanga. 1293 01:45:33,040 --> 01:45:36,886 Ano ito, Murdock? 1294 01:45:36,960 --> 01:45:39,804 - Walang kahoy na nikel sa buong balon na ito, Mr. Parker. 1295 01:45:39,880 --> 01:45:43,851 - Ano? - Ang pera. 1296 01:45:43,920 --> 01:45:48,164 Aba, hinihiling mo. Murdock, sa iyo na ang lahat! 1297 01:45:55,040 --> 01:45:56,326 - Sige, ilipat natin ito. 1298 01:45:58,920 --> 01:46:00,410 Sabi ko umalis ka na sa-- 1299 01:46:08,520 --> 01:46:10,602 - Ngayon, ilipat mo ito, doon kasama ang iba. 1300 01:46:14,840 --> 01:46:15,841 - Ginawa nila ito. 1301 01:46:21,800 --> 01:46:23,928 - Ikaw na naman? - Oo, kami, ang batas. 1302 01:46:24,000 --> 01:46:27,243 - Trinity! - I-drop 'em, o siya ay patay! 1303 01:46:27,320 --> 01:46:28,890 -oh, Diyos! - Mangyaring, ihulog sila! 1304 01:46:28,960 --> 01:46:30,121 Papatayin nila siya kung hindi! 1305 01:46:30,200 --> 01:46:32,168 - Well, mukhang tapos na ang palabas ha? 1306 01:46:36,840 --> 01:46:38,001 Sige, hawakan mo. 1307 01:46:40,680 --> 01:46:43,889 - Oh, Wendy, mahal. - Sige, madali na, madali. 1308 01:46:44,000 --> 01:46:45,001 - Magaling, doon, Murdock. 1309 01:46:45,080 --> 01:46:46,161 - Oo, ngayon, alagaan natin ang mga ito. 1310 01:46:46,240 --> 01:46:46,923 - Ngayon, sandali. 1311 01:46:47,000 --> 01:46:50,243 Una, isang maliit na detalye nagkakahalaga ng 50,000, ha? 1312 01:46:56,520 --> 01:46:57,601 Oo. 1313 01:47:04,720 --> 01:47:07,326 Well, magandang trabaho, boys. 1314 01:47:09,800 --> 01:47:11,211 - Hoy, saan ka pupunta, tanga ka ba 1315 01:47:11,280 --> 01:47:12,327 Magmukhang buhay. 1316 01:47:12,400 --> 01:47:14,004 - Putulin ito. - Dito. 1317 01:47:20,240 --> 01:47:21,002 - Hoy, mga lalaki! 1318 01:47:24,080 --> 01:47:24,888 - Sige, handa na? 1319 01:47:30,680 --> 01:47:31,408 - Halika. 1320 01:47:31,480 --> 01:47:33,528 - Halika. Halika na! 1321 01:47:36,880 --> 01:47:38,723 - Mayroon ka bang anumang gamit para dito? 1322 01:47:38,800 --> 01:47:40,131 - Hindi ko alam. Tanungin mo sila. 1323 01:47:42,680 --> 01:47:46,969 - Mayroon ka bang anumang gamit para dito? - Hawakan mo! 1324 01:47:47,040 --> 01:47:50,123 - Buksan ang pinto! - Ibagsak mo! 1325 01:47:50,200 --> 01:47:53,727 - Sabi ko, hawakan mo! - Bilisan mo yang pinto. 1326 01:47:59,680 --> 01:48:02,684 - Huh. Walang laman. 1327 01:48:02,760 --> 01:48:03,761 - Pumunta dito. 1328 01:48:09,520 --> 01:48:11,807 - Grr! Akin na yang wad na yan! 1329 01:48:13,840 --> 01:48:14,727 - Mag-ingat! 1330 01:48:16,280 --> 01:48:17,042 - Pumasok ka diyan! 1331 01:48:18,480 --> 01:48:19,481 - Pumasok ka diyan! 1332 01:48:24,720 --> 01:48:27,246 - Nakuha ko na! - Trinity! 1333 01:48:27,320 --> 01:48:31,120 - Nakuha niya! Nakuha niya! 1334 01:48:31,200 --> 01:48:32,167 Pagkatapos niya! 1335 01:48:34,080 --> 01:48:34,763 - Mag-ingat! 1336 01:48:39,520 --> 01:48:40,203 "Ahh! 1337 01:48:42,320 --> 01:48:43,162 - Oo! 1338 01:48:43,240 --> 01:48:46,084 - Kunin mo! Halika na! 1339 01:48:49,400 --> 01:48:50,447 - Kunin mo siya! 1340 01:48:56,960 --> 01:48:59,566 - Oh, mahal na panginoon sa langit. - Nakuha mo na ang balde! 1341 01:49:01,680 --> 01:49:06,561 - Kunin mo! Kunin mo! 1342 01:49:06,640 --> 01:49:10,042 - Itapon natin ang mga nagpapalit ng pera palabas ng templo! 1343 01:49:10,120 --> 01:49:11,087 Sige na! 1344 01:49:26,360 --> 01:49:27,566 - Oh, gee, pasensya na. 1345 01:49:39,600 --> 01:49:40,931 - Sige na. Pumasok ka. 1346 01:49:44,120 --> 01:49:45,531 .Pa! 1347 01:49:53,320 --> 01:49:57,041 - Kunin mo yan! - Higit na tamaan ang mga itim na puso! 1348 01:49:59,360 --> 01:50:00,771 - Nakuha ko na! Mahuli ito! 1349 01:50:04,800 --> 01:50:06,370 - Nakuha ko na! - Ihagis ito sa labas! 1350 01:50:15,760 --> 01:50:17,125 - Sige! Sige! 1351 01:50:20,400 --> 01:50:22,402 - Nakuha ko na! - Ibigay mo sa akin! 1352 01:50:22,480 --> 01:50:23,970 - Bakit ako dapat ibigay sayo? 1353 01:50:34,240 --> 01:50:35,082 - Dang pinto. 1354 01:50:35,160 --> 01:50:36,605 - Ito ay tiyak na naka-lock, kaibigan ko. 1355 01:50:39,480 --> 01:50:41,164 - Halika, ang iyong anghel na tagapag-alaga maraming gagawin 1356 01:50:41,240 --> 01:50:44,005 kung tatayo ka dito. Pumunta, mga kapatid! 1357 01:50:52,960 --> 01:50:56,123 Walang lakas ang karahasan kapag ang dahilan ay maaaring manaig. 1358 01:50:57,800 --> 01:50:58,642 - Amen. 1359 01:51:00,480 --> 01:51:03,165 - Nakikialam kang tanga! - Hudas pari! 1360 01:51:03,240 --> 01:51:07,006 - Balay, balakang, hooray! - Saan ka pupunta? 1361 01:51:10,440 --> 01:51:11,771 - Matalino, ha? 1362 01:51:19,520 --> 01:51:21,204 - Magmadali! Bilisan mo mga kapatid! 1363 01:51:26,560 --> 01:51:29,086 - Kunin iyan at kunin-- - Iyon 1364 01:51:29,200 --> 01:51:33,603 Panoorin mo, hindi ka maganda anak ng-- 1365 01:51:40,720 --> 01:51:41,687 - Sino ang gumawa niyan? - Ako. 1366 01:51:58,120 --> 01:51:59,121 - Yahoo! 1367 01:52:04,040 --> 01:52:06,850 - Anong nakakatawa? - Tayo na! 1368 01:52:06,920 --> 01:52:09,890 - Sige, pumunta ka na! - Kunin natin sila! 1369 01:52:09,960 --> 01:52:11,928 - Isa, dalawa, kubo! - Ipasa sa akin. 1370 01:52:12,000 --> 01:52:15,243 'Kubo! kubo! 1371 01:52:15,320 --> 01:52:17,482 Hoy, oop-ya! Ano gusto mo? 1372 01:52:19,600 --> 01:52:22,922 - Narito ang isang lateral. - Kubo! 1373 01:52:23,000 --> 01:52:28,848 Heto siya! kubo! 1374 01:52:28,920 --> 01:52:31,241 - Nakuha ang balumbon. 1375 01:52:31,320 --> 01:52:33,129 - Narito sila! Kunin sila! 1376 01:52:33,200 --> 01:52:34,770 . Hindi! 1377 01:52:38,840 --> 01:52:39,523 - Hoy! 1378 01:52:46,680 --> 01:52:47,727 - Ito ay kalabasa. 1379 01:52:49,040 --> 01:52:50,280 - Isuka mo sa ibabaw ng rehas! 1380 01:52:55,720 --> 01:52:56,881 Hoy, handa ka na ba, Bambino? 1381 01:52:56,960 --> 01:52:59,566 - Oo. At huwag mo akong tawaging Bambino! 1382 01:53:06,440 --> 01:53:07,646 Well? - Dito! 1383 01:53:15,320 --> 01:53:16,890 Isa, dalawa, kubo! 1384 01:53:25,160 --> 01:53:26,047 - Halika, mga lalaki! 1385 01:53:30,840 --> 01:53:31,727 - Halika. 1386 01:53:32,640 --> 01:53:33,402 Pumasok na tayo diyan. 1387 01:53:50,120 --> 01:53:50,689 - Mataas na clearance! 1388 01:53:55,640 --> 01:53:56,880 - Bakit lahat ng karahasan na ito? 1389 01:54:07,560 --> 01:54:08,243 - Oo. 1390 01:54:09,360 --> 01:54:10,850 - Isa, dalawa, tatlo. 1391 01:54:17,320 --> 01:54:18,401 - Lalaki yan! 1392 01:54:27,520 --> 01:54:29,727 - Tulungan ang kapatid. - Ha! 1393 01:54:34,040 --> 01:54:35,883 Ha. 1394 01:54:35,960 --> 01:54:39,487 Gaya nga ng sinabi ko, walang anuman dito. 1395 01:54:39,600 --> 01:54:42,888 - Oo, ngunit kukunin ko na ngayon. 1396 01:54:42,960 --> 01:54:44,166 Sa sobrang tagal, Tenyente. 1397 01:54:44,240 --> 01:54:45,002 - Hah! 1398 01:54:45,080 --> 01:54:46,525 Hah! Hah! 1399 01:54:50,600 --> 01:54:52,762 - Tumayo kung nasaan ka, lahat kayo! 1400 01:54:52,840 --> 01:54:54,649 Dalhin ang mga monghe sa isang tabi. 1401 01:54:54,720 --> 01:54:56,051 - Hah! 1402 01:54:56,320 --> 01:54:57,810 - Bilugan ang lahat ng iba pa. 1403 01:55:03,080 --> 01:55:04,241 - Mabuti para sa iyo, kapatid Philipities. 1404 01:55:04,320 --> 01:55:05,731 Hindi ko naisip pupunta sila dito. 1405 01:55:05,800 --> 01:55:07,529 Ahh, ikaw noon kahanga-hanga. 1406 01:55:07,600 --> 01:55:09,443 - Salamat, ama. salamat po. 1407 01:55:09,520 --> 01:55:11,170 - Nagpadala ka ba kapatid Philipities 1408 01:55:11,240 --> 01:55:13,925 para sunduin ang mga rangers? - Nasisiraan ka na ba ng isip? 1409 01:55:14,000 --> 01:55:16,367 - Hindi, Kapitan, Ako ang nagpadala sa kanya, 1410 01:55:16,440 --> 01:55:19,489 ngunit hindi dahil sa kawalan ng pananampalataya, dahil hindi ko inaasahan 1411 01:55:19,560 --> 01:55:22,370 dumating ka sa tamang oras. Mali ba ang ginawa ko? 1412 01:55:22,440 --> 01:55:25,171 - Hindi, hindi naman. - Padre. 1413 01:55:25,240 --> 01:55:28,210 - Ang aming mga anghel na tagapag-alaga dito po sir. 1414 01:55:28,280 --> 01:55:30,681 kung wala sila, nawala na sana lahat. 1415 01:55:30,760 --> 01:55:33,730 - Ito ay isang kasiyahan, ginoo? - Mr.-- 1416 01:55:33,800 --> 01:55:36,406 - Uh, Captain, hindi pa oras bumalik na tayo sa headquarters? 1417 01:55:36,480 --> 01:55:39,802 - Tama ka, Tenyente. - Alam mo, sa unang tingin, 1418 01:55:39,880 --> 01:55:41,882 M-napagkamalan kita para sa isang magnanakaw ng kabayo 1419 01:55:41,960 --> 01:55:43,564 kami ay naghahanap saglit. 1420 01:55:43,640 --> 01:55:44,368 - Ha-ha. 1421 01:55:44,440 --> 01:55:47,444 Hindi ang unang pagkakataon nangyari na yan, Kapitan? 1422 01:55:47,520 --> 01:55:50,603 - Oo. - Kamangha-manghang. 1423 01:55:50,680 --> 01:55:53,524 - Uh, ginoo, narito ang $50,000 ng blood money ni Parker. 1424 01:55:53,600 --> 01:55:56,410 - Uh-huh. - Dalhin ito sa hukom. 1425 01:55:56,480 --> 01:55:58,721 - Nakuha mo ang karamihan kamangha-manghang pagkakahawig. 1426 01:55:58,800 --> 01:55:59,608 -At, sir-- 1427 01:55:59,720 --> 01:56:01,848 - Mayroon kang cowpokedness pagkakahawig sa punk na iyon. 1428 01:56:01,920 --> 01:56:02,921 I swear na-- 1429 01:56:03,000 --> 01:56:04,240 - Uh, ito ang bounty nakuha ng Kapitan para sa paghuli 1430 01:56:04,320 --> 01:56:06,766 limang anak ni Parker. 1431 01:56:06,840 --> 01:56:08,968 - Well, ngayon, hulaan ko sayo yan, 1432 01:56:09,040 --> 01:56:10,849 ayon sa batas kahit papaano. - Oo. 1433 01:56:10,920 --> 01:56:15,642 - Kamangha-manghang pagkakahawig. - Uh, sapat na ang suweldo natin. 1434 01:56:15,720 --> 01:56:20,123 - Well, ang gobyerno maipagmamalaki ko kayong dalawa. 1435 01:56:20,240 --> 01:56:21,810 Paalam. - Napakatagal. 1436 01:56:21,880 --> 01:56:24,963 - Oo, magkita tayo. - Padre. 1437 01:56:45,200 --> 01:56:47,521 - Sana ay nasiyahan ka, ngayon. Lahat ng iyon ay gumagana 1438 01:56:47,600 --> 01:56:49,967 at isang tambak ng pera down the drain lang kasi 1439 01:56:50,040 --> 01:56:52,122 nakilala ka ng ilang ranger. -Oo, pero-- 1440 01:56:52,200 --> 01:56:54,123 - Ang totoo, hindi ka mapagkakatiwalaan, at iyon ang katotohanan. 1441 01:56:56,480 --> 01:56:57,402 Hey. 1442 01:57:00,120 --> 01:57:04,250 - Huh? Ay, hindi. 1443 01:57:04,320 --> 01:57:05,924 - Hah! 1443 01:57:06,305 --> 01:57:12,762 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org